Traduzione del testo della canzone Hegira - Within The Ruins

Hegira (originale)

Whatever life holds in store for me
I will never forget these words
With great power comes great responsibility
This is my gift, my curse
My story is not for the faint of heart
An entire life built in tragedy
And if was all my fault
Some say they don’t want to own it
People like me
We don’t get a choice
Take what’s thrown at you head on.
Head on!
My story is not for the faint of heart
An entire life built on tragedy
This means everything
The love, the horror and all in between
This means everything
The love, the horror and all in between
Whatever life holds in store for me
I will never forget these words:
With great power comes great responsibility
This is my gift, my curse
Courageous, self sacrificing
I believe there’s a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength
Makes us noble, and allows us to die with pride
My story is not for the faint of heart
An entire life built on tragedy
I must answer my calling
It is what’s expected of me

Hegira (traduzione)

Qualunque cosa la vita abbia in serbo per me
Non dimenticherò mai queste parole
Con un grande potere viene una grande responsabilità
Questo è il mio dono, la mia maledizione
La mia storia non è per i deboli di cuore
Un'intera vita costruita nella tragedia
E se fosse tutta colpa mia
Alcuni dicono che non vogliono possederlo
Le persone come me
Non abbiamo una scelta
Prendi ciò che ti viene lanciato addosso.
Di petto!
La mia storia non è per i deboli di cuore
Un'intera vita costruita sulla tragedia
Questo significa tutto
L'amore, l'orrore e tutto ciò che c'è nel mezzo
Questo significa tutto
L'amore, l'orrore e tutto ciò che c'è nel mezzo
Qualunque cosa la vita abbia in serbo per me
Non dimenticherò mai queste parole:
Con un grande potere viene una grande responsabilità
Questo è il mio dono, la mia maledizione
Coraggioso, sacrificale
Credo che ci sia un eroe in tutti noi, che ci mantiene onesti, ci dà forza
Ci rende nobili e ci permette di morire con orgoglio
La mia storia non è per i deboli di cuore
Un'intera vita costruita sulla tragedia
Devo rispondere alla mia chiamata
È ciò che ci si aspetta da me