Traduzione del testo della canzone Shape-Shifter - Within The Ruins

Shape-Shifter (originale)

I feel so numb, so stale, so confused
So cold towards the life that I’ve built
Stuck in the mud as the rest pass me by
I do my best to keep my mind occupied
Repeating «this is fine» (this is fine) so let the fire rise
I’ve spent so much time up on the fence, just to see which side was greener
My vision is blurred, my speech is slurred, and I’m only getting deeper
To walk away and separate completely
No I’ve gotta finish what I’ve started
I feel so torn, so worn, so detached, so cold towards the life that I’ve led
With every rise there is a fall.
Trust me I’ve seen it all
I’ve spent so much time up on the fence, just to see which side was greener
My vision is blurred, my speech is slurred, and I’m only getting deeper
(Instrumental)
To walk away and separate completely
No I’ve gotta finish what I’ve started
(To walk away)
No I’ve gotta finish what I’ve started
Never have any regrets, because at one time or another they were exactly what
you wanted
This is exactly what you want
Let the fire rise
Cause everything, everything is fine
Let the fire rise, cause everything is fine
Let the fire rise
Cause everything, everything is fine
Let the fire rise, cause everything is fine

Shape-Shifter (traduzione)

Mi sento così insensibile, così stantio, così confuso
Così freddo verso la vita che ho costruito
Bloccato nel fango mentre il resto mi passa accanto
Faccio del mio meglio per mantenere la mente occupata
Ripetendo «va bene» (va bene) quindi lascia che il fuoco si alzi
Ho passato così tanto tempo sulla recinzione, solo per vedere da che parte era più verde
La mia visione è offuscata, il mio discorso è confuso e sto solo diventando più profondo
Per andare via e separarsi completamente
No, devo finire quello che ho iniziato
Mi sento così lacerato, così logoro, così distaccato, così freddo verso la vita che ho condotto
Ad ogni aumento c'è una caduta.
Credimi, ho visto tutto
Ho passato così tanto tempo sulla recinzione, solo per vedere da che parte era più verde
La mia visione è offuscata, il mio discorso è confuso e sto solo diventando più profondo
(Strumentale)
Per andare via e separarsi completamente
No, devo finire quello che ho iniziato
(Andare via)
No, devo finire quello che ho iniziato
Non avere mai rimpianti, perché una volta o l'altra erano esattamente quello
volevi
Questo è esattamente quello che vuoi
Lascia che il fuoco si alzi
Perché tutto, tutto va bene
Lascia che il fuoco si alzi, perché va tutto bene
Lascia che il fuoco si alzi
Perché tutto, tutto va bene
Lascia che il fuoco si alzi, perché va tutto bene