Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone John Henry , di - Woody Guthrie. Data di rilascio: 05.11.2019
Lingua della canzone: Inglese
John Henry(originale) |
| John Henry when he was a baby |
| settin' on his mammy’s knee |
| picked up an hammer in his little right hand |
| Said «Hammer be the death of me me me, |
| hammer be the death of me!» |
| Some say he’s born in Texas |
| Some say he’s born up in Maine |
| I just say he was a Louisiana man |
| Leader of a steel-driving chain gang |
| leader on a steel-driving gang |
| «Well», the captain said to John Henry |
| «I'm gonna bring my steam drill around |
| gonna whup that steel on down down down |
| whup that steel on down!» |
| John Henry said to the captain (what he say?) |
| «You can bring your steam drill around |
| gonna bring my steam drill out on the job |
| I’ll beat your steam drill down down down |
| beat your steam drill down!» |
| John Henry said to his Shaker |
| «Shaker you had better pray |
| If you miss your six feet of steel |
| It’ll be your buryin' day day day |
| It’ll be your buryin' day!» |
| Now the Shaker said to John Henry |
| «Man ain’t nothing but a man |
| but before I’d let that steam drill beat me down |
| I’d die with an hammer in my hand hand hand |
| I’d die with an hammer in my hand!» |
| John Henry had a little woman |
| Her name was Polly Anne |
| John Henry took sick and was laid up in bed |
| While Polly handled steel like a man man man |
| Polly handled steel like a man. |
| They took John Henry to the graveyard |
| laid him down in the sand |
| Every locomotive comin' a-rolling by by by |
| hollered «there lies a steel-drivin' man man man |
| there lies a steel-drivin' man!» |
| (traduzione) |
| John Henry quando era bambino |
| seduto sulle ginocchia della sua mamma |
| raccolse un martello nella sua piccola mano destra |
| Disse: «Il martello sia la morte di me me me, |
| martello sia la mia morte!» |
| Alcuni dicono che sia nato in Texas |
| Alcuni dicono che sia nato nel Maine |
| Dico solo che era un uomo della Louisiana |
| Leader di una banda di catene di guida d'acciaio |
| leader di una banda di guida d'acciaio |
| «Bene», disse il capitano a John Henry |
| «Porterò in giro il mio trapano a vapore |
| lancerò quell'acciaio in basso in basso |
| butta giù quell'acciaio!» |
| John Henry ha detto al capitano (cosa ha detto?) |
| «Puoi portare in giro il tuo trapano a vapore |
| porterò il mio trapano a vapore al lavoro |
| Abbatterò il tuo trapano a vapore |
| abbatti il tuo trapano a vapore!» |
| disse John Henry al suo Shaker |
| «Shaker faresti meglio a pregare |
| Se perdi i tuoi sei piedi di acciaio |
| Sarà il giorno del tuo seppellimento |
| Sarà il giorno del tuo seppellimento!» |
| Ora lo Shaker disse a John Henry |
| «L'uomo non è altro che un uomo |
| ma prima che mi lasciassi abbattere da quel trapano a vapore |
| Morirei con un martello in mano mano |
| Morirei con un martello in mano!» |
| John Henry aveva una piccola donna |
| Il suo nome era Polly Anne |
| John Henry si ammalò e fu sdraiato a letto |
| Mentre Polly maneggiava l'acciaio come un uomo uomo uomo |
| Polly maneggiava l'acciaio come un uomo. |
| Hanno portato John Henry al cimitero |
| lo depose nella sabbia |
| Ogni locomotiva in arrivo, passando per |
| gridò «là giace un uomo uomo uomo uomo che guida l'acciaio |
| là giace un uomo che guida l'acciaio!» |