Traduzione del testo della canzone Another 1000 Years - World Party

Another 1000 Years (originale)

Now that you know the score
How could you need some more?
You’ve taken over and we want to have a word
When you come round
How did you come to be?
Why don’t you ever say «I see»?
You stole the fire
Now there’s no-one round to put you out
A thousand years of nothing
Btu the same old human race
No lights, no flares, no fanfares
Just some more at increasing pace
Face to face with the truth
You’re laughing now
Are you going to make it through?
Another thousand years
Another thousand years
Another thousand years
Might have to box your ears
If you keep on pretending
That you’re doing all your homework, yeah
How did you come so far?
How can you find out where you are?
You went delinquentarantino in that coffee bar
Yes you did
A thousand years of nothing
But the same old human race
No lights, no flares, no fanfares
Just more and more at increasing pace
Face to face with the truth look at yourself
Are you going to make it through?
Another thousand years
Another thousand years
Oh, it’s gonna be alright
Oh, it’s gonna be alright
Oh, it’s gonna be alright
Oh, it’s gonna be alright
Now that you know the score
Are you just coming back for more?
Give me more
Give me more
Give me more
Give me more
Give me more
Give me more
Oh, it’s gonna be alright
Oh, it’s gonna be alright

Another 1000 Years (traduzione)

Ora che conosci il punteggio
Come potresti averne bisogno in più?
Hai preso il controllo e vogliamo parlare
Quando torni
Come sei diventato?
Perché non dici mai «vedo»?
Hai rubato il fuoco
Ora non c'è nessuno che ti metta fuori
Mille anni di nulla
Btu la stessa vecchia razza umana
Niente luci, niente bagliori, niente fanfare
Solo un po' di più a ritmo crescente
Faccia a faccia con la verità
Stai ridendo ora
Ce la farai?
Altri mille anni
Altri mille anni
Altri mille anni
Potrebbe essere necessario inscatolare le orecchie
Se continui a fingere
Che stai facendo tutti i compiti, sì
Come sei arrivato così lontano?
Come puoi sapere dove sei?
Sei andato a delinquentarantino in quel bar
Sì, l'hai fatto
Mille anni di nulla
Ma la stessa vecchia razza umana
Niente luci, niente bagliori, niente fanfare
Solo sempre di più a un ritmo crescente
Faccia a faccia con la verità guarda a te stesso
Ce la farai?
Altri mille anni
Altri mille anni
Oh, andrà bene
Oh, andrà bene
Oh, andrà bene
Oh, andrà bene
Ora che conosci il punteggio
Torni solo per saperne di più?
Dammi di più
Dammi di più
Dammi di più
Dammi di più
Dammi di più
Dammi di più
Oh, andrà bene
Oh, andrà bene