Traduzione del testo della canzone God On My Side - World Party

God On My Side (originale)

Well I seen you out there parading
In the streets of your distant land
In your strange caps and clothing
Shouting, «I don’t’t understand.»
But you, you look so loaded
It’s somethin' I can’t feel
But I’m into some God action
And maybe yours is real
'Cos I’m falling
I need your God on my side
I need your God on my side
Well I see you objecting so strongly
To the ways of the liberal disease
And your armchair satisfaction
As you narrow the meaning of free
And I dream of a home that is tidy
And a church full of money bees
And I wonder about the suppression
That you get when you’re down on your knees
And I’m falling
I need your God on my side
I need your God on my side
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
Well I see you thought we could change the world
If we gather round and pray
But it’s just like sending one letter
To more than just one place
But, «Dear God can you help us»
Must be the opening phrase
Cos we’re falling
Need your God on my side
One I can call my own
I need my God on your side
Make a happy home
We need their God on our side
In search of him I will roam
Need our God on our side
Mine got up and left home
You need our God on your side
Ooh ooh ooh

(traduzione)

Bene, ti ho visto là fuori a sfilare
Nelle strade della tua lontana terra
Con i tuoi strani cappelli e vestiti
Gridando: «Non capisco».
Ma tu, sembri così carico
È qualcosa che non riesco a sentire
Ma mi piace qualche azione divina
E forse il tuo è reale
Perché sto cadendo
Ho bisogno del tuo Dio dalla mia parte
Ho bisogno del tuo Dio dalla mia parte
Bene, ti vedo obiettare così fortemente
Alle vie della malattia liberale
E la soddisfazione della tua poltrona
Man mano che restringi il significato di libero
E sogno una casa che sia ordinata
E una chiesa piena di api da soldi
E mi chiedo della soppressione
Che ottieni quando sei in ginocchio
E sto cadendo
Ho bisogno del tuo Dio dalla mia parte
Ho bisogno del tuo Dio dalla mia parte
Dio dalla mia parte ooh ooh ooh ooh ooh
Dio dalla mia parte ooh ooh ooh ooh ooh
Dio dalla mia parte ooh ooh ooh ooh ooh
Dio dalla mia parte ooh ooh ooh ooh ooh
Bene, vedo che pensavi che potessimo cambiare il mondo
Se ci riuniamo e preghiamo
Ma è proprio come inviare una lettera
A più di un solo luogo
Ma «Dio mio, puoi aiutarci»
Deve essere la frase di apertura
Perché stiamo cadendo
Hai bisogno del tuo Dio dalla mia parte
Uno che posso chiamare mio
Ho bisogno del mio Dio dalla tua parte
Crea una casa felice
Abbiamo bisogno del loro Dio dalla nostra parte
Alla ricerca di lui vagherò
Abbiamo bisogno del nostro Dio dalla nostra parte
Il mio si è alzato e se n'è andato di casa
Hai bisogno del nostro Dio dalla tua parte
Ooh ooh ooh