Traduzione del testo della canzone Curse of the Mummy's Tumb - World Party

Curse of the Mummy's Tumb (originale)

Do you find yourself in darkness?
Do you find yourself in light?
That’s a question I want answered
Could you answer me tonight?
Could you give me some directions
In this cave of after life?
Do I struggle with my conscience
As it struggles with my life?
In this blackness that surrounds me But doesn’t give me any room
There’s so much that I forget
Is that the curse of the mummy’s tomb?
We’re all the bold explorer
We all seek gold and fame
Out asking for directions
To the house that knows no pain
And the casual traveler wonders
Who led us all astray?
As he leans against the bar
And watches children play
In the blackness that surrounds them
Where there’s never any room
But he’s following his own quest
For the curse of the mummy’s tomb
There are riches here you cannot sell
So value them we don’t
There are spies at every corner
Please, help us they say «Won't»
There are special traps of wisdom
Devised to seize the fool
To entomb him with the mummy’s gold
There are demons who shout «Duel»
But I’m too busy with my conscience
I’m too busy with my gloom
Can you rid me of the fever?
That’s the curse of the mummy’s tomb
We started out together
Our expeditions linked
But every student has a theory
The best he’s ever thinked
And our vanity betrays us And our nerve, it disappears
After crossing the dark threshold
Into loneliness and tears
Could I travel into caves unknown
Hear the dullest thud of doom?
Can I wander noisy silence?
That’s the curse of the mummy’s tomb
Buried deep within the mountain
In the valley of the king
There’s a passage way that leads there
Where the wind whistles and sings
Of a time so long forgotten
It seems like yesterday
When the queen was in her palace
And the king was on his way
To the bosom of his family
To the holy golden womb
Well, was that love?
That’s the curse of the mummy’s tomb
If you want to know what happened here
There is writing on the wall
There are strange signs and ornaments
That’ll really tell you all
But they’re easy to misunderstand
You have to tell the truth
That’s how you find the secret
Of her eternal youth
There are curses that are blessings
There are clues in every room
It’s up to you now
That’s the curse of the mummy’s tomb
Nobody there to help you
As the apparition nears
Nobody loves like she did
Could take away your fears
Was this what you were afraid of Life without a queen?
Forget it just remember
This life is but a dream
And you know that hope’s returning
Like a new bride to the groom
There’s no curse
Just a mummy’s tomb
Mummy’s tomb, mummy’s tomb

(traduzione)

Ti ritrovi nell'oscurità?
Ti ritrovi alla luce?
Questa è una domanda a cui voglio una risposta
Potresti rispondermi stasera?
Potresti darmi alcune indicazioni
In questa grotta dell'aldilà?
Lotto con la mia coscienza
Come lotta con la mia vita?
In questa oscurità che mi circonda, ma non mi dà spazio
C'è così tanto che dimentico
È questa la maledizione della tomba della mummia?
Siamo tutti esploratori audaci
Cerchiamo tutti oro e fama
Fuori a chiedere indicazioni
Alla casa che non conosce dolore
E il viaggiatore occasionale si meraviglia
Chi ci ha portato tutti fuori strada?
Mentre si appoggia alla sbarra
E guarda i bambini giocare
Nell'oscurità che li circonda
Dove non c'è mai spazio
Ma sta seguendo la sua ricerca
Per la maledizione della tomba della mummia
Ci sono ricchezze qui che non puoi vendere
Quindi li apprezziamo noi no
Ci sono spie ad ogni angolo
Per favore, aiutaci, dicono "Non succederà"
Ci sono speciali trappole di saggezza
Ideato per prendere il pazzo
Per seppellirlo con l'oro della mummia
Ci sono demoni che gridano «Duello»
Ma sono troppo occupato con la mia coscienza
Sono troppo occupato con la mia oscurità
Puoi liberarmi della febbre?
Questa è la maledizione della tomba della mummia
Abbiamo iniziato insieme
Le nostre spedizioni collegate
Ma ogni studente ha una teoria
Il migliore che abbia mai pensato
E la nostra vanità ci tradisce E il nostro coraggio, scompare
Dopo aver varcato la soglia oscura
Nella solitudine e nelle lacrime
Potrei viaggiare in grotte sconosciute
Senti il ​​tonfo più sordo del destino?
Posso vagare in silenzio rumoroso?
Questa è la maledizione della tomba della mummia
Sepolto nel profondo della montagna
Nella valle del re
C'è un modo di passaggio che porta lì
Dove il vento fischia e canta
Di un tempo così a lungo dimenticato
Sembra ieri
Quando la regina era nel suo palazzo
E il re stava arrivando
In seno alla sua famiglia
Al santo grembo d'oro
Bene, quello era amore?
Questa è la maledizione della tomba della mummia
Se vuoi sapere cosa è successo qui
C'è una scritta sul muro
Ci sono strani segni e ornamenti
Questo ti dirà davvero tutto
Ma sono facili da fraintendere
Devi dire la verità
È così che trovi il segreto
Della sua eterna giovinezza
Ci sono maledizioni che sono benedizioni
Ci sono indizi in ogni stanza
Ora tocca a te
Questa è la maledizione della tomba della mummia
Nessuno lì per aiutarti
Mentre l'apparizione si avvicina
Nessuno ama come lei
Potrebbe togliere le tue paure
Era questo che avevi paura della vita senza una regina?
Dimenticalo ricorda e basta
Questa vita non è che un sogno
E sai che la speranza sta tornando
Come una nuova sposa per lo sposo
Non c'è maledizione
Solo la tomba di una mummia
La tomba della mummia, la tomba della mummia