Traduzione del testo della canzone What Does it Mean Now? - World Party

What Does it Mean Now? (originale)

Thought I saw you running with the west wind in your face
You were out on the beach, screaming that we are a human race
There was someone who was watching you, they were laughing in the sun
They were feeling that the day was fine and the living had begun
What does it mean now?
What does it mean now?
What does it mean now?
You’d be giving it all away, away
Crawling into light, I see the meaning of it all
But I just can’t work out why I still feel irrelevant and small
I will look into the night sky and I’ll see a blazing sun
It’s so far away but it looks like there, your life has just begun
What does it mean now?
What does it mean now?
What does it mean now?
I’m taking my time to say what does it mean?
Like a light surrounds your face
It’s like a light surrounds you
What does it mean now?
Seeking out a joy of life, I turned over every stone
In my dreams it was, in reality I just stayed in alone
I was traveling over the mind, I couldn’t use my eyes to see
I was trying to get to somewhere that was a better place to be
What did I mean now?
What does it mean now?
You’re giving it all away
Like a light surrounds your face
It’s like a light surrounds you
What does it mean now?

(traduzione)

Pensavo di averti visto correre con il vento di ponente in faccia
Eri sulla spiaggia, urlando che siamo una razza umana
C'era qualcuno che ti stava guardando, ridevano al sole
Sentivano che la giornata era bella e che la vita era iniziata
Cosa significa ora?
Cosa significa ora?
Cosa significa ora?
Daresti via tutto, via
Strisciando nella luce, vedo il significato di tutto
Ma non riesco proprio a capire perché mi sento ancora irrilevante e piccolo
Guarderò il cielo notturno e vedrò un sole cocente
È così lontano ma sembra che la tua vita sia appena iniziata
Cosa significa ora?
Cosa significa ora?
Cosa significa ora?
Mi sto prendendo del tempo per dire cosa significa?
Come una luce circonda il tuo viso
È come se una luce ti circondasse
Cosa significa ora?
Cercando la gioia della vita, ho girato ogni pietra
Nei miei sogni era, in realtà sono rimasto solo da solo
Stavo viaggiando nella mente, non potevo usare i miei occhi per vedere
Stavo cercando di raggiungere un posto che fosse un posto migliore dove stare
Cosa intendevo ora?
Cosa significa ora?
Stai dando via tutto
Come una luce circonda il tuo viso
È come se una luce ti circondasse
Cosa significa ora?