Traduzione del testo della canzone Way Down Now - World Party

Way Down Now (originale)

Inside my TV eye
Never stop to wonder why I’m
Way down now
I’m way down now
Some faceless get on the screen
The most honest man I’ve ever seen
I’m way down now
I’m way down now
Won’t you show me something true today
C’mon and show me anything but this
She took us by the hand
Hell was the promised land I’m
Way down now I’m
I’m way down now
I’m lying by the road
Because she cut off all my clothes
I’m way down now
Way down now
Won’t you show me something true today
C’mon and show me anything but this
Inside my future eye
What I see just makes me cry
I’m way down now
I’m way down now
The clocks will all run backwards
All the sheep will have two heads
And Thursday night and Friday
Will be on Tuesday night instead
And all lthe times will keep on changing
And the movement will increase
There’s something about the living babe
That sends me off my feet
There’s breeding in the sewers
And the rats are on their way
They’re clouding up the images of perfect day
And I know I’m not alone
And I know I’m not alone
And I know I’m not alone
Anything but this
Can you hear me I said
Inside my TV eye

Way Down Now (traduzione)

Dentro il mio occhio televisivo
Non fermarti mai a chiederti perché lo sono
Molto giù adesso
Sono molto giù ora
Alcuni senza volto salgono sullo schermo
L'uomo più onesto che abbia mai visto
Sono molto giù ora
Sono molto giù ora
Non vuoi mostrarmi qualcosa di vero oggi
Vieni e mostrami tutto tranne questo
Ci ha preso per mano
L'inferno era la terra promessa che sono
Molto giù ora sono
Sono molto giù ora
Sto mentendo lungo la strada
Perché ha tagliato tutti i miei vestiti
Sono molto giù ora
Molto giù adesso
Non vuoi mostrarmi qualcosa di vero oggi
Vieni e mostrami tutto tranne questo
Dentro il mio occhio futuro
Quello che vedo mi fa solo piangere
Sono molto giù ora
Sono molto giù ora
Gli orologi funzioneranno tutti all'indietro
Tutte le pecore avranno due teste
E giovedì sera e venerdì
Sarà invece martedì sera
E tutti i tempi continueranno a cambiare
E il movimento aumenterà
C'è qualcosa nel bambino vivente
Questo mi fa perdere i piedi
C'è allevamento nelle fogne
E i topi stanno arrivando
Stanno offuscando le immagini della giornata perfetta
E so che non sono solo
E so che non sono solo
E so che non sono solo
Tutto tranne questo
Mi senti ho detto
Dentro il mio occhio televisivo