Traduzione del testo della canzone Is it Too Late? - World Party

Is it Too Late? (originale)

Talk about biting that hand that feeds
Sitting there watching as it bleeds
Try your best in the winter light
When it really should be summer night
Is it too late baby?
Too late now
Too late baby?
Too late now
Too late for you to realise
Everything could have been alright
Has it been to long?
Yeh
Is it too long now
Is it too long for you to make the change
Gotta love yourself to make a better day
I hate the way you don’t want to move
What’s the matter?
Money rules the groove now
What we’re doing here today
Won’t make the bad life go away
You gotta grow the beard
Find the doubt
And maybe you’ll work everything out hey!
Is it too long baby?
Too long now yeh
Too long for you to make the change
You got to love yourself to make a better day, better day
Ooh ooh ooh ooh
Look out
Ooh ooh ooh ooh
Recognise your soul
And everythng’s alright
You gotta see the whole
And everything’s alright
C’mon give yourself a break
Everything’s alright
We’ll be breathng deep and everything’s alright
Well c’mon c’mon c’mon everything’s alright
In a dream I was crossing African plains
And elephant’s graveyard
A bone dry place
And I was wondering why there was no more rain
And in a pile of bones I saw your face
Is it too late baby?
Is it too late now yeh
It’s aright
It’s alright

(traduzione)

Parla di mordere quella mano che nutre
Seduto lì a guardare mentre sanguina
Fai del tuo meglio nella luce invernale
Quando dovrebbe essere davvero notte d'estate
È troppo tardi piccola?
Troppo tardi adesso
Troppo tardi piccola?
Troppo tardi adesso
È troppo tardi per te rendersi conto
Tutto avrebbe potuto andare bene
È passato troppo tempo?
Già
È troppo tempo adesso
È troppo tempo per apportare la modifica
Devi amare te stesso per vivere una giornata migliore
Odio il modo in cui non vuoi muoverti
Che cosa c'é?
Il denaro governa il ritmo ora
Cosa stiamo facendo qui oggi
Non farà sparire la brutta vita
Devi farti crescere la barba
Trova il dubbio
E forse risolverai tutto ehi!
È troppo lungo bambino?
Troppo tempo ora sì
Troppo tempo per apportare la modifica
Devi amare te stesso per creare una giornata migliore, una giornata migliore
Ooh ooh ooh ooh
Attenzione
Ooh ooh ooh ooh
Riconosci la tua anima
E va tutto bene
Devi vedere il tutto
E va tutto bene
Dai, concediti una pausa
Va tutto bene
Respireremo profondamente e tutto andrà bene
Bene, andiamo, andiamo, va tutto bene
In un sogno stavo attraversando le pianure africane
E il cimitero degli elefanti
Un luogo asciutto per le ossa
E mi chiedevo perché non c'era più pioggia
E in un mucchio di ossa ho visto la tua faccia
È troppo tardi piccola?
È troppo tardi ora, sì
Va bene
Va tutto bene