Traduzione del testo della canzone Give It All Away - World Party

Give It All Away (originale)

Don’t ask me who I am, 'cause maybe I don’t know
Just someone with half a brain and nagging doubts won’t go
But it seems to me you’re killing all the things you love the most
All the way down to the coast, I don’t want to see you, ooh
Give it all away
Don’t give it all away, ooh, don’t give it all away, ooh
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
It ain’t here to stay, yeah
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Read the morning papers, seems like nothing turns out right
Take a deep breath, yeah, it knocks out your lights
Hypocrites and zealots are struggling for the throne
Kings and queens and presidents, younger than the stones, ohh
Give them all away, ohh, give them all away, just give them all away
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Here’s a list of things that one day you won’t know you’ve missed
Naked in the river, watching planets as they kiss
Surfers in the sunlight, dances on the sea
Nothin' on your mind, spirit so free
I just don’t want to see you, ooh, give it all away
I don’t want to see you, ooh, give it all away
'Cause it ain’t here to stay and you can’t take it anyway
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Cake it and eat it, that’s what you want
And right now
But that slice is going to kill you
And it’s time that you found out
Just don’t want to see you, ooh, give it all away
Don’t want to see you, ooh, give it all away
I don’t want to see you, ohh, friend, give it all away

Give It All Away (traduzione)

Non chiedermi chi sono, perché forse non lo so
Solo qualcuno con mezzo cervello e dubbi assillanti non andrà
Ma mi sembra che tu stia uccidendo tutte le cose che ami di più
Fino alla costa, non voglio vederti, ooh
Dai via tutto
Non regalare tutto, ooh, non regalare tutto, ooh
Questo è ciò di cui stiamo parlando, questo è ciò di cui stiamo parlando
Non è qui per restare, sì
Questo è ciò di cui stiamo parlando, questo è ciò di cui stiamo parlando
Lasciarsi andare
Leggi i giornali del mattino, sembra che nulla vada per il verso giusto
Fai un respiro profondo, sì, spegne le luci
Ipocriti e fanatici stanno lottando per il trono
Re e regine e presidenti, più giovani delle pietre, ohh
Dateli via tutti, ohh, dateli via tutti, dateli via tutti
Questo è ciò di cui stiamo parlando, questo è ciò di cui stiamo parlando
Questo è ciò di cui stiamo parlando, questo è ciò di cui stiamo parlando
Lasciarsi andare
Questo è ciò di cui stiamo parlando, questo è ciò di cui stiamo parlando
Questo è ciò di cui stiamo parlando, questo è ciò di cui stiamo parlando
Lasciarsi andare
Ecco un elenco di cose che un giorno non saprai di aver perso
Nudi nel fiume, a guardare i pianeti mentre si baciano
Surfisti alla luce del sole, balli sul mare
Niente nella tua mente, spirito così libero
Non voglio vederti, ooh, regala tutto
Non voglio vederti, ooh, regala tutto
Perché non è qui per restare e non puoi sopportarlo comunque
Questo è ciò di cui stiamo parlando, questo è ciò di cui stiamo parlando
Questo è ciò di cui stiamo parlando, questo è ciò di cui stiamo parlando
Lasciarsi andare
Sformalo e mangialo, è quello che vuoi
E proprio ora
Ma quella fetta ti ucciderà
Ed è ora che tu lo scopra
Solo non voglio vederti, ooh, regala tutto
Non voglio vederti, ooh, regala tutto
Non voglio vederti, ohh, amico, regala tutto