Traduzione del testo della canzone Here Comes the Future - World Party

Here Comes the Future (originale)

Keep telling myself that it don’t have to be this way
Yeah, I’m talking about life and everything that we do today
I’m not falling for the same old lies that I did before
I’m just telling you now so you know why I’m out that door
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Don’t want to do nothing that I did before
Deep down in my heart I know what I’m down here for
I’m in heaven when you smile and when we feel this way
Keep telling myself that I’m just going to live for today
'Cause' here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Mmm work it out, yeah
I keep telling myself that it’s not going to be the same
Keep telling myself that it’s not going to be the same, love
Keep telling myself that it don’t have to be the same
Keep telling myself we can work it out
Like we did before
You got to give me some loving so I just don’t want no more
I can’t help myself when I know that I can feel this way
I been feeling very on so I just kinda wanted to say
That here comes the future
You and me together equals so much possibility
Really see that we can make it through the hard times
Where we draw lines, and we can’t find the feeling that we share
That brought us there to the place that we grow
All the future has to show, and what I wanna know
Is that we can work it out, learn what its all about
Bring the sun through the clouds and make each other smile
We can make it happen
Tapping into the future
We can make it happen
Just you wait and see
We can make it happen
We can work it out
We can make it happen
Just you wait and see
We can make it happen
We can work it out
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it
Work it out
Many times I’ve been this way
Many times I’ve been lonely
Many times I’ve been hurting inside
When I feel this way
Don’t you know that you can work it
Work it out

(traduzione)

Continua a ripetermi che non deve essere così
Sì, sto parlando della vita e di tutto ciò che facciamo oggi
Non mi innamoro delle stesse vecchie bugie che facevo prima
Te lo sto dicendo solo ora, così sai perché sono fuori da quella porta
Ecco che arriva il futuro
Spero che tu possa, spero che tu possa risolverlo
Ecco che arriva il futuro
Spero che tu possa risolverlo
Non voglio fare niente di ciò che facevo prima
Nel profondo del mio cuore so per cosa sono quaggiù
Sono in paradiso quando sorridi e quando ci sentiamo così
Continua a ripetermi che vivrò solo per oggi
Perché qui arriva il futuro
Spero che tu possa, spero che tu possa risolverlo
Ecco che arriva il futuro
Spero che tu possa risolverlo
Mmm, risolvilo, sì
Continuo a ripetermi che non sarà lo stesso
Continua a ripetermi che non sarà lo stesso, amore
Continuo a ripetermi che non deve essere lo stesso
Continua a ripetermi che possiamo risolverlo
Come abbiamo fatto prima
Devi darmi un po' di amore, quindi semplicemente non ne voglio più
Non riesco a trattenermi quando so che posso sentirmi in questo modo
Mi sentivo molto acceso, quindi volevo solo dire
Che qui arriva il futuro
Io e te insieme abbiamo così tante possibilità
Vedi davvero che possiamo superare i tempi difficili
Dove tracciamo linee e non riusciamo a trovare la sensazione che condividiamo
Questo ci ha portato lì nel luogo in cui cresciamo
Tutto il futuro deve mostrare e quello che voglio sapere
È che possiamo risolverlo, scoprire di cosa si tratta
Portate il sole tra le nuvole e fatevi sorridere a vicenda
Possiamo farlo accadere
Attingendo al futuro
Possiamo farlo accadere
Aspetta e vedrai
Possiamo farlo accadere
Possiamo risolverlo
Possiamo farlo accadere
Aspetta e vedrai
Possiamo farlo accadere
Possiamo risolverlo
Ecco che arriva il futuro
Spero che tu possa, spero che tu possa risolverlo
Ecco che arriva il futuro
Spero che tu possa risolverlo
Ecco che arriva il futuro
Spero che tu possa, spero che tu possa risolverlo
Ecco che arriva il futuro
Spero che tu possa lavorarci
Risolvilo
Molte volte sono stato così
Molte volte mi sono sentito solo
Molte volte ho sofferto dentro
Quando mi sento così
Non sai che puoi lavorarci
Risolvilo