Traduzione del testo della canzone Piece of Mind - World Party

Piece of Mind (originale)

I’m a looking for you
What do you want me to do?
Open the door, shine a light
What do you want me for?
I just don’t know anymore
Too many questions, too many chains
I’m going crazy, crazy being lazy
'Cos tomorrow it may rain
Say you know the answers
But all I see you making
Is the same mistakes again
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than I want it to
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than it ought to be from my mind
Ooh, my piece of mind
Going the wrong way down a one way street
I’ve got a feeling that you were born to cheat
No more for me, that’s enough
We’re on that runaway train
Going 'round in circles again
Put the brake on, stop at the light
I’m going crazy, crazy being lazy
'Cos tomorrow it may rain
Say you got the answers
But all I see you making
Is the same mistakes again
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than I want it to
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than it ought to be from your mind
Ooh, piece of mind
Ooh, my piece of mind
Ooh, my piece of mind
It’s not in heaven, it’s not the trees
Nothing’s gonna happen to the birds and bees
It’s not the ocean, it’s not the air
The only place that matters is the place you care
In your mind
Ooh, ooh save your mind
Ooh, ooh save your mind
Ooh, ooh save your mind
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than I want it to
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than it ought to be for my mind
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than it ought to be for my mind
Ooh, ooh piece of mind
Ooh, ooh my piece of mind
Ooh, ooh, ooh, ooh piece of mind

(traduzione)

Ti sto cercando
Cosa volete che faccia?
Apri la porta, accendi una luce
Per cosa mi vuoi?
Non lo so più
Troppe domande, troppe catene
Sto impazzendo, pazzo per essere pigro
Perché domani potrebbe piovere
Dì di conoscere le risposte
Ma tutto quello che ti vedo fare
Sono di nuovo gli stessi errori
Ooh, amarti può essere così crudele
Anche meglio di come lo voglio
Ooh, amarti può essere così crudele
Anche meglio di quanto dovrebbe essere dalla mia mente
Ooh, la mia mente
Andare nella direzione sbagliata in una strada a senso unico
Ho la sensazione che tu sia nato per imbrogliare
Non più per me, basta
Siamo su quel treno in fuga
Girando di nuovo in tondo
Metti il ​​freno, fermati al semaforo
Sto impazzendo, pazzo per essere pigro
Perché domani potrebbe piovere
Dì che hai le risposte
Ma tutto quello che ti vedo fare
Sono di nuovo gli stessi errori
Ooh, amarti può essere così crudele
Anche meglio di come lo voglio
Ooh, amarti può essere così crudele
Anche meglio di quanto dovrebbe essere dalla tua mente
Ooh, tranquillità
Ooh, la mia mente
Ooh, la mia mente
Non è in paradiso, non sono gli alberi
Non succederà nulla agli uccelli e alle api
Non è l'oceano, non è l'aria
L'unico posto che conta è il posto a cui tieni
Nella tua mente
Ooh, ooh salva la tua mente
Ooh, ooh salva la tua mente
Ooh, ooh salva la tua mente
Ooh, amarti può essere così crudele
Anche meglio di come lo voglio
Ooh, amarti può essere così crudele
Anche meglio di quanto dovrebbe essere per la mia mente
Ooh, amarti può essere così crudele
Anche meglio di quanto dovrebbe essere per la mia mente
Ooh, ooh pezzo di mente
Ooh, ooh, la mia mente
Ooh, ooh, ooh, ooh pezzo di mente