Traduzione del testo della canzone Rescue Me - World Party

Rescue Me (originale)

Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
Until now, I’ve always felt in control of my life
A happy man on the best of days
Someone been rocking my ladder
And the scenery has changed in so many ways
I can’t get back to a place I know so well
I look and there’s no face to trust
I know that no one said that happiness is everybody’s right
But why should it be out of sight?
Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
When I finally lose my mind
Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
I can’t seem to get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind
Whenever I think of you I’m sighing inside
I don’t understand why I can’t love you
I just go under in the surfer’s tide
In the surfer’s tide, in the surfer’s tide
Rescue me
Cheer me on
Speak for me
Hold me up if you think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me, 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind

Rescue Me (traduzione)

Tienimi su perché penso che sto andando a fondo
Incoraggiami se rimarrò indietro
Salvami perché il cielo è pieno di tuoni
Parla per me quando alla fine perdo la testa
Fino ad ora, mi sono sempre sentito in controllo della mia vita
Un uomo felice nei giorni migliori
Qualcuno ha fatto oscillare la mia scala
E lo scenario è cambiato in tanti modi
Non posso tornare in un posto che conosco così bene
Guardo e non c'è faccia di cui fidarsi
So che nessuno ha detto che la felicità ha ragione di tutti
Ma perché dovrebbe essere fuori dalla vista?
Tienimi su perché penso che sto andando a fondo
Incoraggiami se rimarrò indietro
Salvami perché il cielo è pieno di tuoni
Parla per me quando alla fine perdo la testa
Quando finalmente perdo la testa
Tienimi su perché penso che sto andando a fondo
Incoraggiami se rimarrò indietro
Salvami perché il cielo è pieno di tuoni
Parla per me quando alla fine perdo la testa
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Ogni volta che ti penso, sospiro dentro
Non capisco perché non posso amarti
Vado solo sotto nella marea del surfista
Nella marea del surfista, nella marea del surfista
Salvami
Fai il tifo per me
Parla per me
Tienimi in piedi se pensi che sto andando a fondo
Incoraggiami se rimarrò indietro
Salvami, perché il cielo è pieno di tuoni
Parla per me quando alla fine perdo la testa