Traduzione del testo della canzone The Ballad of the Little Man - World Party

The Ballad of the Little Man (originale)

We’re all at the mercy
Of the 7 deadly sins
We’re all at the mercy
Of the elements in this world we’re in
We’re all at the mercy
Of each other’s little whims
And we’re all at the mercy
Of the little man within
Show no mercy, no more mercy
For this little man within
We’re all at the mercy
Of the little man within
Hey mister how did you fit
Into the same shoes as him?
No more mercy, mo more mercy
Show no mercy, no more mercy
For the little man within
He tears up all the countryside
Stops when he should begin
He drowns when he tries to walk on water
But he never learns to swim
He’s an animal but he thinks he’s God
Gets him mixed up with him
And we’re all at the mercy
Of this little man within
He was doing fine in 39
Thank God he did not win
He kept playing on his fiddle
As he watched old Rome cave in
He sold love away from his children’s hearts
And told them it was sin
Now we’re all at the mercy, we’re all at the mercy
Of that little man within
Now he’s sitting in the gardens
As the acid rain comes in
He got it covered full of rhino heads
And boots of leopard skin
He got the means, he make the harvest high
But you can count those hungry people die
We’re all at the mercy
Of the greedy man within
So if you’re feeling lonely, baby
If you’re feeling blue
If you listen to your little friend
You know he’ll tell you what to do
But if you hear his words and you get confused
Start believing they’re all true
Then you have just been fooled again
Who said we won’t get fooled again?
By the little man within
He might recognize the great one
He might understand what’s good
But he believes that he can never live
The way they say he should
So he puts them in the asylum
And he just throws away the key
He keeps the deep freeze inside you
He keeps the deep freeze inside you
And he puts the light in me
So show no mercy, no more mercy
For the little man within
We’re all at the mercy
Of this little man within
Hey sister, how did fit
Into the same shoes as him?
Show no mercy, show no mercy
Show no more mercy, no more mercy
For the little man within
Gonna kill, kill the little man within
Gonna kill, kill the little man within
Gonna kill the little man within
We’ve got to kill, kill the little man within, kill
Gonna kill the little man within

The Ballad of the Little Man (traduzione)

Siamo tutti alla mercé
Dei 7 peccati capitali
Siamo tutti alla mercé
Degli elementi in questo mondo in cui ci troviamo
Siamo tutti alla mercé
Dei piccoli capricci l'uno dell'altro
E siamo tutti alla mercé
Dell'omino dentro
Non mostrare pietà, non più pietà
Per questo piccolo uomo dentro
Siamo tutti alla mercé
Dell'omino dentro
Ehi signore come ti sei adattato
Con le sue stesse scarpe?
Niente più pietà, più pietà
Non mostrare pietà, non più pietà
Per l'omino dentro
Dilania tutta la campagna
Si ferma quando dovrebbe iniziare
Annega quando cerca di camminare sull'acqua
Ma non impara mai a nuotare
È un animale ma pensa di essere Dio
Lo fa confondere con lui
E siamo tutti alla mercé
Di questo ometto interiore
Stava bene nel 39
Grazie a Dio non ha vinto
Continuava a suonare il violino
Mentre guardava la vecchia Roma crollare
Ha venduto l'amore lontano dal cuore dei suoi figli
E disse loro che era peccato
Ora siamo tutti alla mercé, siamo tutti alla mercé
Di quell'omino dentro
Ora è seduto nei giardini
Quando arriva la pioggia acida
L'ha coperto pieno di teste di rinoceronte
E stivali di pelle di leopardo
Ha i mezzi, fa la messe alta
Ma puoi contare che quelle persone affamate muoiono
Siamo tutti alla mercé
Dell'uomo avido dentro
Quindi se ti senti solo, piccola
Se ti senti blu
Se ascolti il ​​tuo piccolo amico
Sai che ti dirà cosa fare
Ma se senti le sue parole e ti confondi
Inizia a credere che siano tutti veri
Allora sei stato ingannato di nuovo
Chi ha detto che non ci faremo ingannare di nuovo?
Dall'omino dentro
Potrebbe riconoscere il grande
Potrebbe capire cosa è buono
Ma crede che non potrà mai vivere
Il modo in cui dicono che dovrebbe
Quindi li mette in manicomio
E lui butta via la chiave
Mantiene il gelo dentro di te
Mantiene il gelo dentro di te
E mette la luce in me
Quindi non mostrare pietà, non più pietà
Per l'omino dentro
Siamo tutti alla mercé
Di questo ometto interiore
Ehi sorella, come si adattava
Con le sue stesse scarpe?
Non mostrare pietà, non mostrare pietà
Non mostrare più pietà, non più pietà
Per l'omino dentro
Ucciderò, ucciderò l'omino dentro
Ucciderò, ucciderò l'omino dentro
Ucciderò l'omino dentro
Dobbiamo uccidere, uccidere l'omino dentro, uccidere
Ucciderò l'omino dentro