Traduzione del testo della canzone Vanity Fair - World Party

Vanity Fair (originale)

My, oh my, little girl, you should give just what you can
To the world, to your sisters, to those arms of a loving man
To your bliss, to your future, to your memories and prayers
Cause it’s cold and it’s changing, yeah, this place called Vanity Fair
My, oh my, little brother, can I look you in the eye?
Do you know what you’re saying is it half remembered lies?
Handed down, half forgotten, re-believed and upside down
Are you sure that you get it now you live in Vanity Town?
Vanity Fair, where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Oh father, oh father, you said nothing of this fate
Now you smile as you sit there and pretend it’s not too late
I said, «Why could you not tell me what it was that I would find»
But it’s alright, I forgive you cause I know how you lost your mind
Vanity Fair;
where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Come to Vanity Town
Oh now what will we suffer?
To what fate will we be forced?
On this path was there no other way we could have got it worse?
Yes I see it now a pageantry that comes to Vanity fair
But I’m sad to say it came too late and now I just don’t care
About Vanity Fair;
where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Vanity Town, Vanity Town
Come to Vanity Town

Vanity Fair (traduzione)

Mia, oh mia, bambina, dovresti dare solo quello che puoi
Al mondo, alle tue sorelle, a quelle braccia di un uomo amorevole
Alla tua felicità, al tuo futuro, ai tuoi ricordi e alle tue preghiere
Perché fa freddo e sta cambiando, sì, questo posto chiamato Vanity Fair
Mio, oh mio, fratellino, posso guardarti negli occhi?
Sai cosa stai dicendo che sono bugie ricordate a metà?
Tramandata, semidimenticata, ricreduta e capovolta
Sei sicuro di averlo capito ora vivi a Vanity Town?
Vanity Fair, dove tutto ciò che devi fare è fissare
Inoltre devi giocare in modo scorretto
Quindi piccola, schiarisci i capelli
Vieni a Vanity Town
Oh padre, oh padre, non hai detto nulla di questo destino
Ora sorridi mentre ti siedi lì e fai finta che non sia troppo tardi
Dissi: «Perché non potevi dirmi cosa avrei trovato»
Ma va bene, ti perdono perché so come hai perso la testa
Vanity Fair;
dove tutto ciò che devi fare è fissare
Inoltre devi giocare in modo scorretto
Quindi piccola, schiarisci i capelli
Vieni a Vanity Town
Vieni a Vanity Town
Oh ora cosa soffriremo?
A quale destino saremo costretti?
Su questo percorso non c'era altro modo in cui avremmo potuto peggiorare?
Sì, lo vedo ora uno sfarzo che arriva a Vanity Fair
Ma mi dispiace dire che è arrivato troppo tardi e ora non mi interessa
A proposito di Vanity Fair;
dove tutto ciò che devi fare è fissare
Inoltre devi giocare in modo scorretto
Quindi piccola, schiarisci i capelli
Vieni a Vanity Town
Vanity Town, Vanity Town
Vieni a Vanity Town