Traduzione del testo della canzone Never Trust a Man - Wouter Hamel, Mark Murphy

Never Trust a Man (originale)

Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Well there’s a girl you used to see
She tried to get it on with me
I found this book you never read
Used to keep it by your bed, tonight:
Keep the devil way outside… Tonight.
Don’t be scared and don’t you cry… Ooo Tonight…
Keep the devil way outside… Tonight.
Don’t be scared and don’t you cry…
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Party down the hall tonight
I wanna cross that great divide
By the awning on the other side
You cried your eyes out last night
Keep the devil way outside… Cry out…
Don’t be scared and don’t you cry… Ooo Last night…
Keep the devil way outside… Ooo.
Don’t be scared and don’t you cry…
Never trust a man
Who comes to your door
In the middle of the night
In the faint gaslight
Never trust a man
Who slurs his words
'Cause it certainly can’t be true
When you smell the booze
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha

(traduzione)

Bene, devi chiarire la tua storia
Vorrei dire che stai andando alla grande
Mi piacerebbe vederti smettere di suonare
Ehi, sto solo dicendo
No non sarò al tuo fianco stasera
Non finché non lo avrai fatto bene
Devi dimostrare che non sei così odioso
Parla con Natascha
Beh, c'è una ragazza che vedevi
Ha cercato di farcela con me
Ho trovato questo libro che non hai mai letto
Usato per tenerlo vicino al letto, stasera:
Tieni fuori il diavolo... Stanotte.
Non aver paura e non piangere... Ooo Stasera...
Tieni fuori il diavolo... Stanotte.
Non aver paura e non piangere...
Bene, devi chiarire la tua storia
Vorrei dire che stai andando alla grande
Mi piacerebbe vederti smettere di suonare
Ehi, sto solo dicendo
No non sarò al tuo fianco stasera
Non finché non lo avrai fatto bene
Devi dimostrare che non sei così odioso
Parla con Natascha
Festeggia in fondo al corridoio stasera
Voglio superare quel grande divario
Accanto alla tenda da sole dall'altra parte
Hai pianto a squarciagola la scorsa notte
Tieni fuori il diavolo... Grida...
Non aver paura e non piangere... Ooo la scorsa notte...
Tieni fuori il diavolo... Ooo.
Non aver paura e non piangere...
Non fidarti mai di un uomo
Chi viene alla tua porta
Nel mezzo della notte
Alla debole luce a gas
Non fidarti mai di un uomo
Chi insulta le sue parole
Perché di certo non può essere vero
Quando senti l'odore dell'alcol
Bene, devi chiarire la tua storia
Vorrei dire che stai andando alla grande
Mi piacerebbe vederti smettere di suonare
Ehi, sto solo dicendo
No non sarò al tuo fianco stasera
Non finché non lo avrai fatto bene
Devi dimostrare che non sei così odioso
Parla con Natascha
Bene, devi chiarire la tua storia
Vorrei dire che stai andando alla grande
Mi piacerebbe vederti smettere di suonare
Ehi, sto solo dicendo
No non sarò al tuo fianco stasera
Non finché non lo avrai fatto bene
Devi dimostrare che non sei così odioso
Parla con Natascha