Traduzione del testo della canzone Would You - Wouter Hamel

Would You (originale)

If I told you a secret, something I wouldn’t normally do
Something people might frown upon
Would you
If I kissed you discretely
Would it mean you’d laugh in my face
Would you tell me I’m going crazy
Would you
Sideway glances to no avail
Opportunities that are destined to fail
The love that I’ve tried to hide
Won’t accept it’s secret hiding place
Won’t accept it’s dying without a trace
Without ever having shown itself to you
Would you
It’s impossible to drive you away from my dreams
Even if I had a chance I wouldn’t
Would you
This longing buried inside
So much more than a mere and mortal sin
What’s the use in never knowing what could’ve been
If I came around then, would you let me in
Would you

Would You (traduzione)

Se ti dicessi un segreto, qualcosa che normalmente non farei
Qualcosa che la gente potrebbe disapprovare
Vorresti
Se ti ho baciato discretamente
Vorrebbe dire che mi rideresti in faccia
Mi diresti che sto impazzendo
Vorresti
Sguardi di traverso invano
Opportunità destinate a fallire
L'amore che ho cercato di nascondere
Non accetterò il suo nascondiglio segreto
Non accetterò che stia morendo senza traccia
Senza mai essersi mostrato a te
Vorresti
È impossibile allontanarti dai miei sogni
Anche se avessi una possibilità, non l'avrei fatto
Vorresti
Questo desiderio sepolto dentro
Molto più di un semplice peccato mortale
A che serve non sapere mai cosa sarebbe potuto essere
Se vengo in giro allora, mi fai entrare
Vorresti