Traduzione del testo della canzone Live a Little - Wouter Hamel

Live a Little (originale)

Warm nights, streets of London
I can’t recall how we got home again
We’d ride on a seahorse
I can’t remember how it all began
(Pre-Chorus)
(Can't remember)
Go on — and live a little
(Can't remember)
Don’t leave it unread
Go on — and live a little
(Can't remember how it all began)
Just go right ahead
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
In a fortnight, something’s coming
This all will shatter into shiny parts
We’ll find what truly matters
You can’t imagine in your heart of hearts
(Pre-Chorus)
(Can't remember)
Go on — and live a little
(Can't remember)
Don’t leave it unread
Go on — and live a little
(Can't remember how it all began)
Just go right ahead
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
(Interlude)
I’ve been gone for the longest time
Should know better but what
I’ve been trying to show
I’m damn lucky to have desiderio
Thought by now you would know
Desiderio
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh

(traduzione)

Notti calde, strade di Londra
Non riesco a ricordare come siamo tornati a casa
Cavalcheremmo su un cavalluccio marino
Non riesco a ricordare come sia iniziato tutto
(Pre-ritornello)
(Non riesco a ricordare)
Continua a vivere e vivi un po'
(Non riesco a ricordare)
Non lasciarlo non letto
Continua a vivere e vivi un po'
(Non ricordo come tutto ebbe inizio)
Vai avanti
Capisci che il motivo per cui siamo qui
In questa città a quest'ora
Vai avanti
Capisci che sono il tuo uomo
Sono la ragione per cui siamo qui in questo mondo
Pensavo che ormai lo sapessi
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
Tra quindici giorni, qualcosa sta arrivando
Tutto questo si frantumerà in parti lucide
Troveremo ciò che conta davvero
Non puoi immaginare nel tuo cuore
(Pre-ritornello)
(Non riesco a ricordare)
Continua a vivere e vivi un po'
(Non riesco a ricordare)
Non lasciarlo non letto
Continua a vivere e vivi un po'
(Non ricordo come tutto ebbe inizio)
Vai avanti
Capisci che il motivo per cui siamo qui
In questa città a quest'ora
Vai avanti
Capisci che sono il tuo uomo
Sono la ragione per cui siamo qui in questo mondo
Pensavo che ormai lo sapessi
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
(Interludio)
Sono stato via per molto tempo
Dovrebbe sapere meglio ma cosa
Ho cercato di mostrare
Sono dannatamente fortunato ad avere desiderio
Pensavo che ormai lo sapessi
Desiderio
Capisci che il motivo per cui siamo qui
In questa città a quest'ora
Vai avanti
Capisci che sono il tuo uomo
Sono la ragione per cui siamo qui in questo mondo
Pensavo che ormai lo sapessi
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh