Traduzione del testo della canzone Interpretation of Love - Wouter Hamel

Interpretation of Love (originale)

I walked around for hours
In the pouring rain
I never thought I’d get used to this pain
My feet are hurting
But inside I’m calm and clear
Oh how I want you to be near
This part of town reminds me
Of sunny afternoons
My favorite tin pan alley tunes
Your eyes so shiny
The sunlight on your skin
Imagine how grand it would have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
My friends all told me that
You’re not the one for me
But I fell in love so foolishly
My heart kept skipping
When we used to kiss
I never knew this could exist
This part of town will always
Be a part of you and me
Those summer nights in '93
Just lingered on my lips
Imagine how grand it could have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
Interpretation of love
I don’t believe in fairy tails
Or romance novels, dear
But all those things I used to say were
Honest and sincere
So let’s bring out the gospel choir
And cue the violins
'Cause that’s how grand
It could have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
Interpretation of love

(traduzione)

Ho camminato per ore
Sotto la pioggia battente
Non avrei mai pensato di abituarmi a questo dolore
Mi fanno male i piedi
Ma dentro sono calmo e chiaro
Oh come voglio che tu sia vicino
Questa parte della città me lo ricorda
Di pomeriggi di sole
Le mie melodie preferite per i vicoli di latta
I tuoi occhi così lucidi
La luce del sole sulla tua pelle
Immagina quanto sarebbe stato grandioso
Potrebbe essere stata più di un'avventura sciocca
Ti avrei comprato fiori qualsiasi cosa
Ma mi hai appena chiamato
E annullato le cose
Questa non è la mia interpretazione dell'amore
Me lo hanno detto tutti i miei amici
Non sei quello per me
Ma mi sono innamorato così stupidamente
Il mio cuore continuava a sussultare
Quando ci baciavamo
Non ho mai saputo che potesse esistere
Questa parte della città sarà sempre
Sii parte di te e di me
Quelle notti d'estate del '93
Sono rimasto solo sulle mie labbra
Immagina quanto sarebbe stato grandioso
Potrebbe essere stata più di un'avventura sciocca
Ti avrei comprato fiori qualsiasi cosa
Ma mi hai appena chiamato
E annullato le cose
Questa non è la mia interpretazione dell'amore
Interpretazione dell'amore
Non credo nelle code delle fate
O romanzi d'amore, caro
Ma tutte quelle cose che dicevo lo erano
Onesto e sincero
Quindi tiriamo fuori il coro gospel
E accendi i violini
Perché è così grandioso
Avrebbe potuto essere
Potrebbe essere stata più di un'avventura sciocca
Ti avrei comprato fiori qualsiasi cosa
Ma mi hai appena chiamato
E annullato le cose
Questa non è la mia interpretazione dell'amore
Potrebbe essere stata più di un'avventura sciocca
Ti avrei comprato fiori qualsiasi cosa
Ma mi hai appena chiamato
E annullato le cose
Questa non è la mia interpretazione dell'amore
Interpretazione dell'amore