Traduzione del testo della canzone Just What I Need - Wouter Hamel

Just What I Need (originale)

Headaches pass
Heartaches never do
They hang around and wait
For someone new
Someone naive enough to believe
This time it’s for real
Break-ups hurt
Time and time again
There’s just no way
Of getting used to them
Makes it harder to believe
Next time it’s for real
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
The city sleeps
But I stay up all night
I sing along
To bluesy heartbreak songs
Makes it harder to believe
Next time is for real
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
But if you’re not impressed
With a broken heart
I suggest you stay
Though it might seem I have lost all hope
I’ve got nothing left to lose
I can easily be persuaded
And fall in love with you
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
I’d better keep trying
While I still can

Just What I Need (traduzione)

Passano i mal di testa
I dolori del cuore non lo fanno mai
Si fermano e aspettano
Per qualcuno di nuovo
Qualcuno abbastanza ingenuo da credere
Questa volta è reale
Le rotture fanno male
Più e più volte
Semplicemente non c'è modo
Di abituarsi a loro
Rende più difficile da credere
La prossima volta è reale
Tesoro sei proprio quello di cui ho bisogno
Proprio quello che voglio
Anche se lo so per certo
Che non durerà a lungo
Faresti meglio a uscire
Finché puoi ancora
La città dorme
Ma sto sveglio tutta la notte
Canto insieme
Alle canzoni blues strazianti
Rende più difficile da credere
La prossima volta è reale
Tesoro sei proprio quello di cui ho bisogno
Proprio quello che voglio
Anche se lo so per certo
Che non durerà a lungo
Faresti meglio a uscire
Finché puoi ancora
Ma se non sei impressionato
Con il cuore spezzato
Ti consiglio di restare
Anche se potrebbe sembrare che abbia perso ogni speranza
Non ho più niente da perdere
Posso essere facilmente persuaso
E innamorarsi di te
Tesoro sei proprio quello di cui ho bisogno
Proprio quello che voglio
Anche se lo so per certo
Che non durerà a lungo
Faresti meglio a uscire
Finché puoi ancora
Farei meglio a continuare a provare
Finché posso ancora