Traduzione del testo della canzone Fantastic - Wouter Hamel

Fantastic (originale)

We’d be fantastic at parties and such
Bleached smiles and cocktails
And that elegant touch
So empty and hollow
Refreshingly sad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Rich girls from moscow
Incredibly tanned
Their bright coloured slingbacks
Become vapid and bland
So twisted but charming
So scantily clad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Millionaires with marble stairs
In cannes or beirut
Long-time friends who’ve never met
Making comments on my suit
So jaded and lovely
So deviously mad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Wedding gowns and golden crowns
In rome or vermont
I can’t endure this haute couture
It’s just not what I want
No jewelry
No cufflinks
With a dandy-esque style
I’d love to have it all
I’m sure we’d have a ball
In namibia or nepal
But I’d rather keep you in my bed

Fantastic (traduzione)

Saremmo fantastici alle feste e cose del genere
Sorrisi sbiancati e cocktail
E quel tocco elegante
Così vuoto e vuoto
Rinfrescantemente triste
Mi piacerebbe vedere tutto
Ma preferirei tenerti nel mio letto
Ragazze ricche di Mosca
Incredibilmente abbronzato
Le loro slingback dai colori vivaci
Diventa insulso e blando
Così contorto ma affascinante
Così poco vestito
Mi piacerebbe vedere tutto
Ma preferirei tenerti nel mio letto
Milionari con scale di marmo
A cannes o beirut
Amici di lunga data che non si sono mai incontrati
Fare commenti sul mio abito
Così stanco e adorabile
Così deviamente pazzo
Mi piacerebbe vedere tutto
Ma preferirei tenerti nel mio letto
Abiti da sposa e corone d'oro
A roma o vermont
Non posso sopportare questa haute couture
Semplicemente non è quello che voglio
Nessun gioiello
Nessun gemelli
Con uno stile dandy
Mi piacerebbe avere tutto
Sono sicuro che avremmo una palla
In namibia o nepal
Ma preferirei tenerti nel mio letto