Traduzione del testo della canzone Gretna Green - Wouter Hamel

Gretna Green (originale)

Oh gretna green
You’re the prettiest wreck
I’ve ever seen
You look stunning in that gown
Now paint away your frown
Oh gretna green
Got that look in your eyes
You fishy queen
Let the feathers do the talking
Let’s show 'em all
Miss gretna green
She’ll never let the fire die
Don’t try living without it
You’re a river running wild
'cause you
Can’t do without it
You’re a river running wild
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh my james dan
You’re the luckiest fool
I’v ever seen
You better show your all
Or not expect a call back
Oh my james dean
You don’t look
A day over seventeen
Let your art do the talking
You better show 'em all
Oh my james dean
Never let the fire die
Don’t try living without it
You’re a river running wild
'cause you
Can’t do without it
You’re a river running wild
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh gretna green
Oh gretna green
Never let the fire die
Don’t try living without it
Can’t do without it
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh gretna green
You’re the prettiest wreck
I’ve ever seen

(traduzione)

Oh gretna verde
Sei il relitto più carino
Che abbia mai visto
Stai benissimo con quell'abito
Ora dipingi il tuo cipiglio
Oh gretna verde
Hai quello sguardo nei tuoi occhi
Tu regina di pesce
Lascia che siano le piume a parlare
Mostriamoli tutti
Signorina Gretna Green
Non lascerà mai che il fuoco si estingua
Non provare a vivere senza di essa
Sei un fiume che scorre selvaggio
'perché tu
Non puoi farne a meno
Sei un fiume che scorre selvaggio
Tutti questi occhi su di noi stasera
Si sente così bene
Non può avere ragione
Ti sto raccontando
E ancora
Oh gretna verde
Oh mio James Dan
Sei lo sciocco più fortunato
non ho mai visto
Faresti meglio a mostrare il tuo tutto
O non aspettarti una richiamata
Oh mio James Dean
Non guardi
Un giorno sopra i diciassette anni
Lascia che la tua arte parli
È meglio che li mostri tutti
Oh mio James Dean
Non lasciare mai che il fuoco si spenga
Non provare a vivere senza di essa
Sei un fiume che scorre selvaggio
'perché tu
Non puoi farne a meno
Sei un fiume che scorre selvaggio
Tutti questi occhi su di noi stasera
Si sente così bene
Non può avere ragione
Ti sto raccontando
E ancora
Oh gretna verde
Oh gretna verde
Oh gretna verde
Non lasciare mai che il fuoco si spenga
Non provare a vivere senza di essa
Non puoi farne a meno
Tutti questi occhi su di noi stasera
Si sente così bene
Non può avere ragione
Ti sto raccontando
E ancora
Oh gretna verde
Ti sto raccontando
E ancora
Oh gretna verde
Tutti questi occhi su di noi stasera
Si sente così bene
Non può avere ragione
Ti sto raccontando
E ancora
Oh gretna verde
Oh gretna verde
Sei il relitto più carino
Che abbia mai visto