Traduzione del testo della canzone Tiempo al Tiempo - WÖyza, Marco Polo

Tiempo al Tiempo (originale)

En todas las ciudades
Hay casos de corrupción
Tanto contacto de familia
Primos, nietos, yernos y hasta el abuelo
Leyes, jueces, jefes, gente del gobierno
Parece ser que todos nos toman el pelo
Banqueros, concesiones
Ellos pagan sin obligaciones
Conspiraciones, poder y control
¿Cómo vivir el momento de hoy?
Tiempo al tiempo (tiempo al tiempo)
Cada día un nuevo intento (oh sí)
Pon tiempo al tiempo (pon tiempo al tiempo)
Que todo llega en su momento (sí, oh sí)
En todas las versiones (Existe, existe)
Existe la contradicción
En todas las televisiones (mira)
Hay infra — sobre — extra — manipulación
(Manipulación de la información)
En cuanto salen las noticias
Guerras, robos, maltratos, abusos
Se hace difuso y tan confuso
Opina, obliga, dejándolo todo inconcluso
Ideas, religiones
¿Quién dará ahora sus bendiciones?
(¿Quién?)
Marginación, división, sumisión
¿Qué dios va a salvar los peligros de dios?
Tiempo al tiempo
Cada día un nuevo intento
Pon tiempo al tiempo
Que todo llega en su momento
Dejemos de mirar atrás
Deber, debemos de continuar
Lo que hemos sido nunca volverá
Lo que tuvimos y lo que vendrá
Quien posee el tiempo, tiene el mayor poder
Convicciones y argumentos sucumben al saber…
Tiempo al tiempo (tiempo al tiempo)
Cada día un nuevo intento (cada día un nuevo intento)
Pon tiempo al tiempo (pon tiempo al tiempo)
Que todo llega en su momento (todo llegará, oh)
Tiempo al tiempo
Cada día un nuevo intento
(Cada día, cada día, cada día, cada día)
Pon tiempo al tiempo
Que todo llega en su momento
Ouoh ouoh, ouoh ouoh
No pierdas la esperanza, nunca…
Mientras hay tiempo, hay esperanza
Mientras hay tiempo, hay esperanza
Mientras hay tiempo, hay esperanza
Mientras hay tiempo, hay esperanza
Mientras hay tiempo, hay esperanza
Mientras hay tiempo, hay esperanza
Mientras hay tiempo, hay esperanza
Mientras hay tiempo, hay esperanza

Tiempo al Tiempo (traduzione)

In tutte le città
Ci sono casi di corruzione
Tanto contatto familiare
Cugini, nipoti, generi e persino il nonno
Leggi, giudici, capi, gente del governo
Sembra che tutti ci stiano prendendo in giro
Banchieri, concessioni
Pagano senza impegno
Cospirazioni, potere e controllo
Come vivere il momento di oggi?
Di volta in volta (di volta in volta)
Ogni giorno un nuovo tentativo (oh yeah)
Metti di volta in volta (metti di volta in volta)
Che tutto arriva a suo tempo (sì, oh sì)
In tutte le versioni (Esiste, Esiste)
C'è la contraddizione
Su tutti i televisori (guarda)
C'è sotto-sopra-extra-manipolazione
(Manipolazione delle informazioni)
Non appena esce la notizia
Guerre, rapine, maltrattamenti, abusi
Diventa sfocato e così confuso
Esprimi la tua opinione, obbliga, lasciando tutto incompiuto
idee, religioni
Chi darà ora le sue benedizioni?
(Di chi?)
Emarginazione, divisione, sottomissione
Quale dio salverà i pericoli di dio?
Tempo al tempo
Ogni giorno una nuova prova
Metti di volta in volta
Che tutto arrivi a suo tempo
Smettiamo di guardare indietro
Dovere, dobbiamo andare avanti
Quello che siamo stati non tornerà mai più
Quello che avevamo e quello che verrà
Chi possiede il tempo, ha il potere più grande
Convinzioni e argomenti soccombono al sapere...
Di volta in volta (di volta in volta)
Ogni giorno una nuova prova (ogni giorno una nuova prova)
Metti di volta in volta (metti di volta in volta)
Che tutto arriva a suo tempo (tutto arriverà, oh)
Tempo al tempo
Ogni giorno una nuova prova
(Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni)
Metti di volta in volta
Che tutto arrivi a suo tempo
Oooh oooh, oooh oooh
Non perdere la speranza, mai...
Finché c'è tempo, c'è speranza
Finché c'è tempo, c'è speranza
Finché c'è tempo, c'è speranza
Finché c'è tempo, c'è speranza
Finché c'è tempo, c'è speranza
Finché c'è tempo, c'è speranza
Finché c'è tempo, c'è speranza
Finché c'è tempo, c'è speranza