Traduzione del testo della canzone Candy from a Madman - Wrathchild America

Candy from a Madman (originale)

Step under the streetlight let me see your face
There’s a madman loose in this neighborhood
He draws blood 'cause he likes the taste
Carries a knife, carries a gun
Run for your, life 'cause he’s having fun
Life to him is a four-letter word
So hold your mother’s hand and hide your eyes
He talks to his own reflection
Laughs at his dirty thoughts
He’s a student of his own philosophy
He applies what he’s been taught
So he licks his lips
Pulls his fingers through his hair
Doesn’t have a reason
'Cause he doesn’t have a care
It’s one man’s world and he’s in charge
As far as he’s concerned you’re better off dead
Don’t take candy from a madman
Don’t look too deep into his eyes
Don’t take candy from a madman
Sweet bait always lies
It’s the coldness of his blade
Deadly power of his blow
Dripping blood from wounded flesh
Insanity starts to flow
Twisted thoughts inside his head
Make it easier to kill
Fear entangled in his mind
But show it never will
Don’t take candy from a madman
Don’t look too deep into his eyes
Don’t take candy from a madman
Sweet bait always lies
As he dances with his shadow
As he feverishly grins
As he buttons up his jacket
With cold and icy hands
As he sharpens up his blade
As he laughs about his pain
As he wipes his runny nose
As he walks into your room
Goodnight

(traduzione)

Passa sotto il lampione, fammi vedere la tua faccia
C'è un pazzo libero in questo quartiere
Preleva sangue perché gli piace il sapore
Porta un coltello, porta una pistola
Corri per la tua vita perché si sta divertendo
La vita per lui è una parola di quattro lettere
Quindi tieni la mano di tua madre e nascondi gli occhi
Parla alla propria riflessione
Ride dei suoi pensieri sporchi
È uno studente della sua stessa filosofia
Applica ciò che gli è stato insegnato
Quindi si lecca le labbra
Si passa le dita tra i capelli
Non ha un motivo
Perché non ha una cura
È il mondo di un uomo e lui è al comando
Per quanto riguarda lui, è meglio che tu sia morto
Non prendere caramelle da un pazzo
Non guardare troppo in profondità nei suoi occhi
Non prendere caramelle da un pazzo
L'esca dolce mente sempre
È la freddezza della sua lama
Potenza mortale del suo colpo
Gocce di sangue dalla carne ferita
La follia inizia a fluire
Pensieri contorti nella sua testa
Rendi più facile uccidere
La paura si è impigliata nella sua mente
Ma mostra che non lo farà mai
Non prendere caramelle da un pazzo
Non guardare troppo in profondità nei suoi occhi
Non prendere caramelle da un pazzo
L'esca dolce mente sempre
Mentre danza con la sua ombra
Mentre sorride febbrilmente
Mentre si abbottona la giacca
Con mani fredde e gelate
Mentre affila la sua lama
Mentre ride del suo dolore
Mentre si pulisce il naso che cola
Mentre entra nella tua stanza
Buona Notte