Traduzione del testo della canzone Silent Darkness (Smothered Life) - Wrathchild America

Silent Darkness (Smothered Life) (originale)

Darkness fills the corners of my swollen eyes
The Earth around me doesn’t make a sound
I wish it was a dream but it’s time I realize
I’m still alive, but six feet underground
Not much air, there’s not much time
There’s not much hope
The seconds seem like hours in my mind
In pitch black darkness I could lose my sanity
The panic flows like ice through my veins
I can hear, their, muffled laughter
Can they hear my screams?
It doesn’t matter now 'cause they don’t care
It’s all a harmless drunken joke to them it seems
I can’t laugh I’m running out of air
Silent darkness fills my ears and eyes
(Smothered life)
Trapped by Earth my body screams
Death from below creeping slowly
(Smothered life)
I realize this hell is not a dream… yeah
My eyes are covered
With the dirt that seals my grave
My breath is getting shorter all the time
All I hear is silence, but I’m not alone
Insects just like chills run down my spine
Silent darkness fills my ears and eyes
(Smothered life)
Trapped by Earth my body screams
Death from below creeping slowly
(Smothered life)
I realize this hell is not a dream
There’s maggots in my bloodstream now
And filth beneath my skin
Won’t rest in peace until I know
My death has been avenged
The smell down here is rancid
My breath it reeks of sin
Been buried alive, my corpse will rise
Revenge lies deep within
My soul it climbs up through the Dirt
To haunt the Earth above
Revenge is all fucking seek
Tonight there is no love
And to those helpless culprits
I’ll reek catastrophe
And only then will I rest in peace
For all eternity

(traduzione)

L'oscurità riempie gli angoli dei miei occhi gonfi
La Terra intorno a me non emette suono
Vorrei che fosse un sogno, ma è ora che mi renda conto
Sono ancora vivo, ma sei piedi sotto terra
Non c'è molta aria, non c'è molto tempo
Non c'è molta speranza
I secondi sembrano ore nella mia mente
Nell'oscurità nera come la pece potrei perdere la mia sanità mentale
Il panico scorre come ghiaccio nelle mie vene
Riesco a sentire le loro risate soffocate
Riescono a sentire le mie urla?
Non importa ora perché a loro non importa
Sembra che sia tutto uno scherzo innocuo da ubriachi
Non riesco a ridere, sto finendo l'aria
L'oscurità silenziosa riempie le mie orecchie e gli occhi
(Vita soffocata)
Intrappolato dalla Terra il mio corpo urla
La morte dal basso avanza lentamente
(Vita soffocata)
Mi rendo conto che questo inferno non è un sogno... sì
I miei occhi sono coperti
Con la sporcizia che sigilla la mia tomba
Il mio respiro si accorcia continuamente
Tutto quello che sento è silenzio, ma non sono solo
Gli insetti, proprio come i brividi, mi scendono lungo la schiena
L'oscurità silenziosa riempie le mie orecchie e gli occhi
(Vita soffocata)
Intrappolato dalla Terra il mio corpo urla
La morte dal basso avanza lentamente
(Vita soffocata)
Mi rendo conto che questo inferno non è un sogno
Ora ci sono vermi nel mio flusso sanguigno
E sporcizia sotto la mia pelle
Non riposerò in pace finché non lo saprò
La mia morte è stata vendicata
L'odore quaggiù è rancido
Il mio respiro puzza di peccato
Sepolto vivo, il mio cadavere risorgerà
La vendetta si trova nel profondo
La mia anima si arrampica attraverso la sporcizia
Per ossessionare la Terra in alto
La vendetta è tutta fottuta ricerca
Stanotte non c'è amore
E a quei colpevoli indifesi
Puzzerò la catastrofe
E solo allora riposerò in pace
Per tutta l'eternità