Traduzione del testo della canzone Forever Alone - Wrathchild America

Forever Alone (originale)

You walk around with that smile on your face
Making people think you care
What you don’t know is I can see through your facade
The darkness overrides the glare
You better watch yourself.
Be careful what you do
You make your friends so you can slip into their lives
Try and bring them down with you
Always talking shit about premonitions and predictions
Now I’m catching on to you
You better watch yourself.
Be careful what you do
Power can create a fool
You’re gonna wake up one that’s more powerful than you
Always wished for things
Not always wishing for the right things
Taking for granted things you can’t even begin to understand
In this lifetime
Ever wonder how you learned to loathe
Ever wonder where you planned to go
Is this dark trick what you really want
To be forever alone
You can’t look me in the eye
You bite your tongue and taste the blood
Look in the mirror and you cry
You hate yourself
You better watch yourself.
Be careful what you do
Sometimes hatred turns on you
You gotta learn to be afraid of what your fate
Might hold you to
You better watch yourself.
Be careful what you do
In this game there are no rules
And you can never win, because too much pride’s the ultimate sin
Take heed to the warning
There’s no revenge that’s sweet enough
For the grief you’ll endure
When you explore…

Forever Alone (traduzione)

Vai in giro con quel sorriso sulla tua faccia
Far credere alle persone che tieni a te
Quello che non sai è che posso vedere attraverso la tua facciata
L'oscurità prevale sul bagliore
Faresti meglio a guardarti.
Fai attenzione a ciò che fai
Ti fai degli amici in modo da poter entrare nelle loro vite
Prova a portarli giù con te
Si parla sempre di cazzate di premonizioni e previsioni
Ora ti sto prendendo in giro
Faresti meglio a guardarti.
Fai attenzione a ciò che fai
Il potere può creare uno sciocco
Ne sveglierai uno più potente di te
Ho sempre desiderato le cose
Non sempre desiderare le cose giuste
Dare per scontate cose che non puoi nemmeno iniziare a capire
In questa vita
Ti sei mai chiesto come hai imparato a detestare
Ti sei mai chiesto dove avevi pianificato di andare
È questo trucco oscuro quello che vuoi veramente
Per essere per sempre soli
Non puoi guardarmi negli occhi
Ti mordi la lingua e assaggi il sangue
Guardati allo specchio e piangi
Ti odi
Faresti meglio a guardarti.
Fai attenzione a ciò che fai
A volte l'odio si accende su di te
Devi imparare ad avere paura del tuo destino
Potrebbe trattenerti
Faresti meglio a guardarti.
Fai attenzione a ciò che fai
In questo gioco non ci sono regole
E non puoi mai vincere, perché il troppo orgoglio è il peccato finale
Presta attenzione all'avvertimento
Non c'è vendetta abbastanza dolce
Per il dolore che sopporterai
Quando esplori...