Traduzione del testo della canzone Surrounded by Idiots - Wrathchild America

Surrounded by Idiots (originale)

All through my life every day’s the same
And they tell me I’m losing again
I can talk until I’m blue in the face
But can you tell me who’s the one to blame
And what are you gonna do when we get old
And we’re tired of doing what we’re told
Because the government’s broke and we’re out of place
In a country that’s already been sold
I don’t know what to think
But I know what I see
I think I’ll have another drink
You wanna join me?
I can’t make sense out of any of this
The more I try, the more I get pissed
This confusion that I can’t erase
Can’t seem to crawl out of the abyss
Desperate groupie making a pass
The little slut didn’t just want my ass
She said, «I wanna be cool and have a rockstar’s kid»
But will the novelty of the bastard last?
I don’t know what to think
But I know what I see
I think I’ll have another drink
Wanna join me?
Surrounded, Surrounded, Surrounded
Clowns to the left of me, jokers to the right
(Here I am) Surrounded, I’m surrounded, surrounded
Surrounded by idiots
The TV gods and the jesus freaks and the flag burners
And the rapists, and the murderers, would you check out
All the geeks… I can’t believe what walks the streets
From Hollywood to D. C
You banned little red riding hood
Censored mister rogers' neighborhood
I go to jail if they find a seed
But meanwhile the mayor runs free
Now I know what I think
And I know what I see
I say everything sucks
You agree!
Surrounded, Surrounded, Surrounded
Clowns to the left of me, jokers to the right
(Here I am) Surrounded, I’m surrounded, surrounded
Surrounded by idiots!

Surrounded by Idiots (traduzione)

Per tutta la mia vita ogni giorno è lo stesso
E mi dicono che sto perdendo di nuovo
Posso parlare finché non sono blu in faccia
Ma puoi dirmi chi è la colpevolezza
E cosa farai quando diventeremo vecchi
E siamo stanchi di fare ciò che ci viene detto
Perché il governo è al verde e noi siamo fuori posto
In un paese che è già stato venduto
Non so cosa pensare
Ma so cosa vedo
Penso che prenderò un altro drink
Vuoi unirti a me?
Non riesco a dare un senso a tutto questo
Più ci provo, più mi incazzo
Questa confusione che non posso cancellare
Non riesco a strisciare fuori dall'abisso
Groupie disperata che fa un passaggio
La piccola troia non voleva solo il mio culo
Ha detto: "Voglio essere cool e avere il figlio di una rockstar"
Ma la novità del bastardo durerà?
Non so cosa pensare
Ma so cosa vedo
Penso che prenderò un altro drink
Vuoi unirti a me?
Circondato, Circondato, Circondato
Clown alla mia sinistra, jolly alla destra
(Eccomi) Circondato, sono circondato, circondato
Circondato da idioti
Gli dei della TV, i mostri di Gesù e gli sbandieratori
E gli stupratori e gli assassini, vorresti controllare
Tutti i fanatici... Non riesco a credere a ciò che cammina per le strade
Da Hollywood a D.C
Hai bandito Cappuccetto Rosso
Censurato il quartiere del signor Rogers
Vado in prigione se trovano un seme
Ma intanto il sindaco corre libero
Ora so cosa penso
E so cosa vedo
Dico che tutto fa schifo
Sei d'accordo!
Circondato, Circondato, Circondato
Clown alla mia sinistra, jolly alla destra
(Eccomi) Circondato, sono circondato, circondato
Circondato da idioti!