Traduzione del testo della canzone Anyweigh - Wrekonize

Anyweigh (originale)

Bay torn in the brave storm at my side
I been pacing back and forth for days whore, what a ride
We put down years like calendars that fell off the wall
Now you worn out like a scavenger and you telling me you want it all
Are you out your fucking mind with them dead thoughts?
Riding for you like I’m red fox
Now after we fought through the lead spots
You bouncing and you want the bread box
How ironic that it’s my sonnets
Putting money into five pockets
But when it’s time to get fly pop it
You singing like a magpie, stop it
Bitch, beefing like a chef at Benihana
You been grilling me about the petty drama
And the shit ain’t sweet, no Betty Crocker
We used to cupcake all the time
Now we withered down, hardly fungus
Now we sitting down to stop the hunger
With a couple lawyers they all motherfuckers
I been following you for a while, yeah
I know how you get down
I’d like to think we keep it peace instead of fighting for the quiche
But you were always quick to skip on the bill
I really don’t know what you want from me, yeah
You threaten that you’ll go away
I just wish that you’d go and do it then
Cause I ain’t got much else to say
I really don’t know what you want from me, yeah
You threaten that you’ll get my pay
I just wish that you’d go and do it then
Cause you could take it all today bitch
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
Bitch, I ain’t got shit anyway
Nope, so what you gon' take me for?
A couple Blu-rays and a gray Accord
With shaky doors held by a safety cord
And bank no tape or prolly be your favorite
Just to have that there
I would have to run around and get a couple of them paychecks
And then slice it in half so you pay less, hate this
Don’t take feminist value for getting all my shit in a bad divorce
Think they burn their bra so in marriage court
You could turn up being like, «half of course»
Nope, you can have it all cause there’s nothing left
I’m a bag of bones and enough regret to bring baritones where I fucking step,
yep
Took my soul to the pawnshop
Pop looked it up and said, «not hot»
See nobodies buying where the bombs drop, so cool
That’s a big zero on the net worth
So litigate what your network spend mad money for the best perks
I been following you for a while, yeah
I know how you get down
I’d like to think we keep it peace instead of fighting for the quiche
But you were always quick to skip on the bill
I really don’t know what you want from me, yeah
You threaten that you’ll go away
I just wish that you’d go and do it then
Cause I ain’t got much else to say
I really don’t know what you want from me, yeah
You threaten that you’ll get my pay
I just wish that you’d go and do it then
Cause you could take it all today bitch
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
Bitch, I ain’t got shit anyway
Come for it, come for it all yeah
Come for it, come for it all
I ain’t got shit anyway
Come for it, come for it all bitch
Come for it, come for it all
I ain’t got shit anyway

Anyweigh (traduzione)

Baia lacerata dalla tempesta coraggiosa al mio fianco
Sono giorni che vado avanti e indietro, puttana, che corsa
Mettiamo giù anni come calendari caduti dal muro
Ora sei sfinito come uno spazzino e mi dici che vuoi tutto
Sei fuori di testa con quei pensieri morti?
Cavalco per te come se fossi una volpe rossa
Ora, dopo aver combattuto per le prime posizioni
Tu rimbalzi e vuoi la scatola del pane
Com'è ironico che siano i miei sonetti
Mettere soldi in cinque tasche
Ma quando è il momento di prendere la mosca, fallo scoppiare
Canti come una gazza, smettila
Puttana, arrovellando come uno chef al Benihana
Mi hai preso in giro per il dramma meschino
E la merda non è dolce, no Betty Crocker
Facevamo sempre i cupcake
Ora siamo appassiti, a malapena fungo
Ora ci sediamo per fermare la fame
Con un paio di avvocati sono tutti figli di puttana
Ti seguo da un po', sì
So come scendi
Mi piacerebbe pensare che manteniamo la pace invece di combattere per la quiche
Ma sei sempre stato veloce a saltare il conto
Non so davvero cosa vuoi da me, sì
Minaccia di andartene
Vorrei solo che tu andassi a farlo allora
Perché non ho molto altro da dire
Non so davvero cosa vuoi da me, sì
Minaccia di ricevere la mia paga
Vorrei solo che tu andassi a farlo allora
Perché potresti prenderlo tutto oggi cagna
Comunque non ho un cazzo
Comunque non ho un cazzo
Comunque non ho un cazzo
Comunque non ho un cazzo
Puttana, comunque non ho un cazzo
No, quindi per cosa mi prenderai ?
Un paio di Blu-ray e un Accord grigio
Con porte traballanti tenute da un cordone di sicurezza
E non effettuare alcuna registrazione o probabilmente essere il tuo preferito
Solo per averlo lì
Dovrei correre a prendermi un paio di stipendi
E poi taglialo a metà così paghi di meno, odia questo
Non prendere il valore femminista per aver ottenuto tutta la mia merda in un brutto divorzio
Pensano che si brucino il reggiseno così in tribunale matrimoniale
Potresti presentarti come "metà ovviamente"
No, puoi avere tutto perché non c'è più niente
Sono un sacco di ossa e abbastanza rimpianti da portare i baritoni dove vado, cazzo
Sì
Ho portato la mia anima al banco dei pegni
Pop lo guardò e disse: «non caldo»
Guarda nessuno che compra dove cadono le bombe, quindi fantastico
Questo è un grande zero sul patrimonio netto
Quindi distribuisci a quanto spende la tua rete per ottenere i migliori vantaggi
Ti seguo da un po', sì
So come scendi
Mi piacerebbe pensare che manteniamo la pace invece di combattere per la quiche
Ma sei sempre stato veloce a saltare il conto
Non so davvero cosa vuoi da me, sì
Minaccia di andartene
Vorrei solo che tu andassi a farlo allora
Perché non ho molto altro da dire
Non so davvero cosa vuoi da me, sì
Minaccia di ricevere la mia paga
Vorrei solo che tu andassi a farlo allora
Perché potresti prenderlo tutto oggi cagna
Comunque non ho un cazzo
Comunque non ho un cazzo
Comunque non ho un cazzo
Comunque non ho un cazzo
Puttana, comunque non ho un cazzo
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo sì
Vieni per questo, vieni per tutto
Comunque non ho un cazzo
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo tutta puttana
Vieni per questo, vieni per tutto
Comunque non ho un cazzo