Traduzione del testo della canzone Call For My Name - Wrekonize

Call For My Name (originale)

I’m a day late
I’m in jeopardy
I’m a namesake
I’m a memory
If I came straight would you remember me?
When the day breaks
Let it be
I can’t change who I am now
Couldn’t change who I was then
I been known to break the gates of faith down
I been known to 'scape the face and face kin
I been known by a few friends, small family
Bruised skin, through tragedy
My true youth been through a travesty
And made it happily to look back, be here
Welcome my people to Benjamin’s regress
Looking for regrets
Inside of a place that I hope I can egress
I’m trying to be best
Held up out here while I’m try’na de-stress
Looking for defects
Maybe I’ll find them before I go eject
Huh, my grandmother been through a hellish endeavor
Made it through weather
The many would not have been sure to do better
Her husband would hit her
Beat her until she could not see the lever
To pull up and sever
From everything that she had come to know ever
But she took my father and she took my unc'
Fled the cape from that fucking punk
Single mother working in them London hubs
Never begged, hustled for that lunch
Scrapped and scraping, never giving up
She gave life to Dad who gave life to me
Look what we’ve been on
And you may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
You may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
If you call for my name
They say my nan’s got memory loss
Body’s working better than her mind
When I call nowadays she barely talks
Sometimes I think she really knows it’s me
But then her tone of voice will change
And then she mumbles something only she
Could understand and try to frame
I was on long-distance, speaking through this pain
Swore that she was calling out my name
But when I asked her to repeat again
She was riding on a truly different train
I don’t know
When the mind’s not connected, what perspective do we know?
Is she trapped, cold, walking through the snow?
Is she on a beach with every soul that she’s ever known?
Or is she all alone?
I just can’t really find out through the phone
But my old won’t be known
So I sit and wonder if she’s here or no?
What a joke, this whole thing is simply blown
I just pace back and forth, try to go
Forward through the things I just can’t control
Huh, her body is here but her mind I can’t find
Huh, I just really wish that I could’ve gotten the time
For giving that queen her proper reply
We love you Valerie, goodbye
And you may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
You may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
If you call for my name

(traduzione)

Sono in ritardo di un giorno
Sono in pericolo
Sono un omonimo
Sono un ricordo
Se vengo dritto, ti ricorderesti di me?
Quando il giorno fa capolino
Lascia fare
Non posso cambiare chi sono ora
Non potevo cambiare chi ero allora
Sono stato conosciuto per aver abbattuto le porte della fede
Sono stato noto per "sfuggire alla faccia e ai parenti".
Sono stato conosciuto da alcuni amici, una piccola famiglia
Pelle contusa, attraverso la tragedia
La mia vera giovinezza ha attraversato una parodia
E ha reso felice di guardare indietro, essere qui
Dai il benvenuto alla mia gente al regresso di Benjamin
Alla ricerca di rimpianti
All'interno di un luogo che spero di poter uscire
Sto cercando di essere il migliore
Trattenuto qui fuori mentre provo a rilassarmi
Alla ricerca di difetti
Forse li troverò prima di essere espulso
Eh, mia nonna ha vissuto un'impresa infernale
Ha superato il tempo
I molti non sarebbero stati sicuri di fare meglio
Suo marito l'avrebbe picchiata
Picchiala finché non riesce a vedere la leva
Per tirare su e tagliare
Da tutto ciò che era arrivata a sapere di sempre
Ma ha preso mio padre e ha preso mio zio
Fuggito dal mantello da quel fottuto teppista
Madre single che lavora in quegli hub londinesi
Mai implorato, spinto per quel pranzo
Rottamato e raschiato, senza mai arrendersi
Ha dato la vita a papà che ha dato la vita a me
Guarda cosa abbiamo fatto
E potresti non ricordarti di me
Domani quando ti svegli
Aspetterò solo di vedere
Se chiami il mio nome
Potresti non ricordarti di me
Domani quando ti svegli
Aspetterò solo di vedere
Se chiami il mio nome
Se chiami il mio nome
Dicono che mia nonna abbia una perdita di memoria
Il corpo funziona meglio della sua mente
Quando chiamo al giorno d'oggi lei parla a malapena
A volte penso che lei sappia davvero che sono io
Ma poi il suo tono di voce cambierà
E poi borbotta qualcosa solo lei
Potrebbe capire e provare a inquadrare
Ero a lunga distanza, parlando attraverso questo dolore
Giurò che stava chiamando il mio nome
Ma quando le ho chiesto di ripetere di nuovo
Stava viaggiando su un treno davvero diverso
Non lo so
Quando la mente non è connessa, quale prospettiva conosciamo?
È intrappolata, fredda, mentre cammina nella neve?
È su una spiaggia con tutte le anime che abbia mai conosciuto?
O è tutta sola?
Non riesco proprio a scoprirlo tramite il telefono
Ma il mio vecchio non sarà conosciuto
Quindi mi siedo e mi chiedo se è qui o no?
Che scherzo, tutta questa faccenda è semplicemente saltata
Cammino avanti e indietro, provo ad andare
Avanti attraverso le cose che non riesco proprio a controllare
Eh, il suo corpo è qui, ma non riesco a trovare la sua mente
Eh, vorrei davvero solo avere il tempo
Per aver dato a quella regina la sua giusta risposta
Ti vogliamo bene Valerie, arrivederci
E potresti non ricordarti di me
Domani quando ti svegli
Aspetterò solo di vedere
Se chiami il mio nome
Potresti non ricordarti di me
Domani quando ti svegli
Aspetterò solo di vedere
Se chiami il mio nome
Se chiami il mio nome