Traduzione del testo della canzone Floating Away - Wrekonize

Floating Away (originale)

I fill my teacup with a bunch of stems and watch them heat up
This whole work week sucked, I really need to ease up
And what better way than to travel in time
Through the map and chew the fat all from the back of my mind
Sometimes it’s business but most the time it’s purely pleasure
Seeing things that gets ya double checking what your next to
Try to keep the dosage underneath the limit dexter
Or otherwise I’m leaving off the couch out on a stretcher
Trying not to freak out wallpaper walking
Aliens on the TV set all apes are talking
Stomach kind of nauseous can’t fix with pepto
Everything is turning Easter colors time to get low
Brains gone awol I think I’ve lost my mind
Technicolor paintball I’m firing down the line
It’s hard to know what’s going on when times hard to find
My tea’ll make you see what normally you never mind
And it’s been a while since I took a stroll down to memory lane
I finish up my cup and stand up to see what’s changed
Seems pretty familiar in this land of milk and honey
No sanity required when you in the space above me and
Everything’s floating away
Nothing’s like I found it
Everything’s floating away
I can’t stay grounded
Everything’s floating away
Nothing’s like I found it
Everything’s floating away
Floating away, I’m floating away
(Float, float, float) Get high
(Float, float, float) Get high
(Float, float, float) Get high
My brain is filled with led zeppelin and all I thinks noise
Take it to the brink I’m out of sync with Pink Floyd’s
Belladonna ballerinas bouncing on my brow
I’m sitting on the porcelain the walls are melting down
I’m back out at the gathering and hanging with the clowns
Wait it looks just like my living room I must be coming down
Got an angel on my shoulder oh no wait it’s Cheech Marin
Got a stripper on his lap who tells me that she speaks Italian
My ceiling fan is a demons hand that is leaking lambs
Anthony Hopkins greeting fam with a piece of spam
Ok now get a grip Wrek, you know you’re tripping nuts
Don’t forget about that magic drink inside your sippy cup
I Went AWOL high score on tony hawk
Flipping tripping space balls fly soaring solar rocks
I think it’s bout time to come back and get bucking
I’d really like the eject button cause Wrek’s buzzing
I don’t know what’s happening in there
Your vital sound are becoming erratic
Your heart rate is beginning to slow
I’m going to give you a shot of something
Just a small shot, it do to bring you back to normal
You do not have to worry, it’s only adrenaline

(traduzione)

Riempio la mia tazza di tè con un mucchio di steli e li guardo scaldarsi
L'intera settimana lavorativa ha fatto schifo, ho davvero bisogno di rilassarmi
E quale modo migliore che viaggiare nel tempo
Attraverso la mappa e masticare il grasso tutto dal retro della mia mente
A volte sono affari, ma la maggior parte delle volte è un puro piacere
Vedere cose che ti porta a ricontrollare cosa ti aspetta
Cerca di mantenere il dosaggio al di sotto del limite destro
O altrimenti lascio il divano su una barella
Cercando di non impazzire mentre cammina sulla carta da parati
Alieni sul televisore parlano tutte le scimmie
Il tipo di nausea allo stomaco non può risolversi con il pepto
Tutto sta trasformando il tempo dei colori di Pasqua per abbassarsi
Cervelli impazziti, penso di aver perso la testa
Paintball Technicolor Sto sparando su tutta la linea
È difficile sapere cosa sta succedendo quando i tempi sono difficili da trovare
Il mio tè ti farà vedere ciò che normalmente non ti dispiace
Ed è passato un po' di tempo da quando ho fatto una passeggiata sulla corsia della memoria
Finisco la tazza e mi alzo per vedere cosa è cambiato
Sembra abbastanza familiare in questa terra di latte e miele
Non è richiesta alcuna sanità mentale quando sei nello spazio sopra di me e
Tutto sta fluttuando via
Niente è come l'ho trovato
Tutto sta fluttuando via
Non riesco a rimanere con i piedi per terra
Tutto sta fluttuando via
Niente è come l'ho trovato
Tutto sta fluttuando via
Fluttuando via, sto fluttuando via
(fluttuare, galleggiare, galleggiare) Alzati
(fluttuare, galleggiare, galleggiare) Alzati
(fluttuare, galleggiare, galleggiare) Alzati
Il mio cervello è pieno di led zeppelin e tutto ciò che pensa al rumore
Portalo sull'orlo del fatto che non sia sincronizzato con i Pink Floyd
Ballerine Belladonna che rimbalzano sulla mia fronte
Sono seduto sulla porcellana, le pareti si stanno sciogliendo
Sono tornato al raduno e sto uscendo con i clown
Aspetta, sembra proprio come il mio soggiorno che devo scendere
Ho un angelo sulla spalla oh no aspetta è Cheech Marin
Ha una spogliarellista in grembo che mi dice che parla italiano
Il mio ventilatore da soffitto è una mano demoniaca che perde agnelli
Anthony Hopkins saluta la famiglia con un messaggio di spam
Ok ora prendi una presa Wrek, sai che stai impazzendo
Non dimenticare quella bevanda magica nella tua tazza sorseggiata
Ho ottenuto il punteggio più alto AWOL su Tony Hawk
Lanciando palle spaziali che inciampano volano rocce solari svettanti
Penso che sia giunto il momento di tornare e darsi da fare
Mi piacerebbe molto il pulsante di espulsione perché Wrek ronza
Non so cosa sta succedendo lì dentro
Il tuo suono vitale sta diventando irregolare
La tua frequenza cardiaca sta iniziando a rallentare
Ti darò un'idea di qualcosa
Solo un piccolo scatto, serve per riportarti alla normalità
Non devi preoccuparti, è solo adrenalina