| Ah, come in
| Ah, entra
|
| Come in, Mr. Miller
| Entra, signor Miller
|
| Mr. Miller, correct?
| Signor Miller, giusto?
|
| My name is Dr. Chosis, but you may call me Psy
| Il mio nome è Dott. Chosis, ma puoi chiamarmi Psy
|
| We are here today for your cycle therapy session
| Siamo qui oggi per la tua sessione di cicloterapia
|
| I want to reasure you before we begin that you, you cannot be made to do
| Voglio rassicurarti prima di cominciare che tu non puoi essere obbligato a farlo
|
| anything under hypnosis that you do not want to do
| qualsiasi cosa sotto ipnosi che non vuoi fare
|
| This session will be for exploring your deepest and darkest fears,
| Questa sessione sarà per esplorare le tue paure più profonde e oscure,
|
| so you can finally be at peace with them
| così puoi finalmente essere in pace con loro
|
| Now I want you to close your eyes and imagine being in a place where you can
| Ora voglio che tu chiuda gli occhi e immagini di essere in un posto dove puoi
|
| feel completely comfortable and secure
| sentirsi completamente a proprio agio e al sicuro
|
| I will begin the metronome now
| Inizierò ora il metronomo
|
| Now let your feet and legs relax. | Ora lascia che i tuoi piedi e le tue gambe si rilassino. |
| Let your chest relax. | Lascia che il tuo petto si rilassi. |
| Your neck,
| Il tuo collo,
|
| your shoulders. | le tue spalle. |
| Feel your entire soul relaxing
| Senti tutta la tua anima che si rilassa
|
| You can feel yourself relaxing now. | Puoi sentirti rilassato ora. |
| You can feel a heavy relaxed feeling coming
| Puoi sentire una sensazione di forte rilassatezza in arrivo
|
| over you and as I continue to talk, that heavy relaxed feeling will get
| su di te e mentre continuo a parlare, quella pesante sensazione di rilassatezza aumenterà
|
| stronger untill it carries you into a deep peaceful state of hypnosis
| più forte finché non ti porta in uno stato di ipnosi profondo e pacifico
|
| You’re sinking down now. | Stai affondando ora. |
| Sinking down and shutting down. | Affondare e spegnere. |
| Sinking down and
| Affondando e
|
| shutting down
| chiudere
|
| Shutting down completely
| Spegnimento completo
|
| Now you’re resting comfortably in deep and a peaceful state of sleep.
| Ora ti riposi comodamente in uno stato di sonno profondo e tranquillo.
|
| Going deeper and faster. | Andando più in profondità e più velocemente. |
| All of the time
| Tutto il tempo
|
| Untill I bring you back only accept those suggestions which are for you benefit.
| Fino a quando non ti riporto indietro, accetta solo quei suggerimenti che sono a tuo vantaggio.
|
| And that you are willing to accept
| E che sei disposto ad accettare
|
| You are completely under state of hypnosis
| Sei completamente in stato di ipnosi
|
| Good luck | In bocca al lupo |