Traduzione del testo della canzone Modern Man - Wrekonize

Modern Man (originale)

Sole down on the coldest pavement
Hear the music and I’m coming out to face it
In the place where they may get face lifts
Instead of trying to get a bit of entertainment
Walk a thin line on an incline
All above a little bit of sentimental circus
And we thought this what we were owed
I think these motherfuckers maybe getting nervous
I’m on some take what’s mine
In your face for the dime like an eighth of the time
Wait faithfully primed
Get a place and a time shit I been casing your grind
You ain’t even really seen and running with the coldest
The JD in my bloodstream knows it
You all crooked and your whole team shows it
We break crews like you for the focus
This is a message for all of those trying to hold me back
Beware when the kid got an open jack
Get ya back up in another sunny col de sac
They say he’s humble but don’t ever tease the lion
Cuz you may wake a sleeping giant right around his feeding time
I can’t sleep good
While these crabs are in this bucket
And they all are trying to keep us down
Up in this motherfucker
I can’t eat good
When there’s poison in my food
Cause they preserve the day it’s due
So we can get it tasting new
I can’t speak good
Because I’m raised to just behave
Instead of go and seize the day
They told me learn to be a slave
I can’t sleep good, eat good, speak good
Tell me now what’s a modern man to do?
I can’t sleep good
I can’t eat good
I can’t speak good
What’s a modern man to do?
In the middle of a seance with the same song
I been laid off for the paper
Get him up and lay walls cause the hate falls
Right away on to your neighbors
Enemies are closer and approach ya with the potent
Dose of don’t ya need a donor
I’m good bro and the loaner
You can keep it with it’s shitty little owner own up
I’m on some take what’s yours
Gimme bass in the core with a taste of the war
It was safer before when we wade to the shore
Just to get another fate from The Lord
I be running round and trying to figure out the cycle
With a bit of bullshit an a rifle
When I spit an pull shit get an eyeful
This strange mans not a god damn idol
You been so busy just chasing the dream that they sold you quick
Bend over back up and just slowly drift
On top of that pack of exploding dicks
They say us passive will get fucked along the line
But you may only get the time to take one breath before you’re mine

(traduzione)

Suola sul marciapiede più freddo
Ascolta la musica e sto uscendo per affrontarla
Nel posto in cui potrebbero ricevere un lifting
Invece di cercare di divertirti un po'
Percorri una linea sottile su una pendenza
Il tutto al di sopra di un piccolo circo sentimentale
E abbiamo pensato che ciò ci fosse dovuto
Penso che questi figli di puttana forse si innervosiscono
Sto prendendo ciò che è mio
In faccia per un centesimo come un ottavo del tempo
Aspetta fedelmente innescato
Prendi un posto e una merda di tempo in cui ti ho fatto fatica
Non sei nemmeno davvero visto e corri con il più freddo
Il JD nel mio flusso sanguigno lo sa
Siete tutti disonesti e tutta la vostra squadra lo dimostra
Rompiamo le squadre come te per la concentrazione
Questo è un messaggio per tutti coloro che cercano di trattenermi
Fai attenzione quando il bambino ha un jack aperto
Torna su in un altro soleggiato col de sac
Dicono che sia umile ma non prendono mai in giro il leone
Perché potresti svegliare un gigante addormentato proprio durante l'ora della pappa
Non riesco a dormire bene
Mentre questi granchi sono in questo secchio
E stanno tutti cercando di tenerci giù
Su in questo figlio di puttana
Non riesco a mangiare bene
Quando c'è del veleno nel mio cibo
Perché preservano il giorno in cui è dovuto
Così possiamo dargli un sapore nuovo
Non riesco a parlare bene
Perché sono cresciuto per solo comportarmi bene
Invece di andare a cogliere l'attimo
Mi hanno detto di imparare a essere uno schiavo
Non riesco a dormire bene, mangiare bene, parlare bene
Dimmi ora cosa deve fare un uomo moderno?
Non riesco a dormire bene
Non riesco a mangiare bene
Non riesco a parlare bene
Cosa deve fare un uomo moderno?
Nel mezzo di una seduta con la stessa canzone
Sono stato licenziato per il giornale
Alzalo e stendi muri perché l'odio cada
Subito ai tuoi vicini
I nemici sono più vicini e si avvicinano a te con il potente
Dose di non hai bisogno di un donatore
Sono un bravo fratello e il prestatore
Puoi tenerlo con il suo piccolo proprietario di merda che possiede
Sto prendendo ciò che è tuo
Dammi un basso nel cuore con un assaggio della guerra
Era più sicuro prima quando guadavamo verso la riva
Solo per ottenere un altro destino dal Signore
Sto correndo e sto cercando di capire il ciclo
Con un po' di stronzate un fucile
Quando sputo una merda, fatti un'occhiata
Questo strano uomo non è un dannato idolo
Sei stato così impegnato a inseguire il sogno che ti hanno venduto in fretta
Piegati all'indietro e spostati lentamente
Oltre a quel branco di cazzi che esplodono
Dicono che noi passivi verremo fottuti lungo la linea
Ma potresti avere solo il tempo di prendere un respiro prima di essere mio