Traduzione del testo della canzone Oakland - Wrekonize

Oakland (originale)

I’ve been thinkin' about us lately
Relationships they float in many ways
The distance never seemed so crazy
It’s just the way the cards had to be played
I played my hand you played your hand
A father had to be a man, a son just wanted to be loved again
And I do think about it daily
The way we were back then, no
I’ve been runnin' 'round for a minute
Been growin' my own soul
Been lookin' up at an image
I never could control
Been pushin' things to the limit
I think I might implode
It ain’t got to be this different
We could pick it up and just go, yeah!
I know this world is takin' you
To a place you ain’t approve, well
I was just hoping
That we could take it back a few
And do the things we used to do
I’m sayin' let’s go back to Oakland
You’ve been underneath the mood
Everything you see is blue
I just want to take it down to Oakland
I know that what I saw in you
Had a vibe, it had a groove
And I just want to go back to Oakland
And it felt so nice
What kind of paradise is hidden in this concrete?
I was a child but I was old enough to know that
Cali air brought you some peace
And I remember it, I remember it
Like it was yesterday
It was a simple time, a simple place
It seemed since then things have got complicated
I’ve been runnin' 'round for a minute
Been growin' my own soul
Been lookin' up at an image
I never could control
Been pushin' things to the limit
I think I might implode
It ain’t got to be this different
We could pick it up and just go, yeah!
I know this world is takin' you
To a place you ain’t approve, well
I was just hoping
That we could take it back a few
And do the things we used to do
I’m sayin' let’s go back to Oakland
You’ve been underneath the mood
Everything you see is blue
I just want to take it down to Oakland
I know that what I saw in you
Had a vibe, it had a groove
And I just want to go back to Oakland
I seen you regularly then, yeah
I seen you regularly then, yeah yeah yeah
I seen you regularly then
We were regular then
We were regular, we were, we were, we were…
We, we, we should go back to Oakland

(traduzione)

Ho pensato a noi ultimamente
Le relazioni fluttuano in molti modi
La distanza non è mai stata così folle
È solo il modo in cui le carte dovevano essere giocate
Ho giocato la mia mano tu hai giocato la tua mano
Un padre doveva essere un uomo, un figlio voleva solo essere amato di nuovo
E ci penso quotidianamente
Per come eravamo allora, no
Sono stato in giro per un minuto
Ho fatto crescere la mia stessa anima
Ho cercato un'immagine
Non ho mai potuto controllare
Ho spinto le cose al limite
Penso che potrei implodere
Non deve essere così diverso
Potremmo raccoglierlo e andarcene, sì!
So che questo mondo ti sta prendendo
In un posto che non approvi, beh
Stavo solo sperando
Che potessimo riprendercela di alcuni
E fai le cose che facevamo noi
Sto dicendo che torniamo a Oakland
Sei stato al di sotto dell'umore
Tutto ciò che vedi è blu
Voglio solo portarlo giù a Oakland
So che quello che ho visto in te
Aveva un'atmosfera, aveva un solco
E voglio solo tornare a Oakland
Ed è stato così bello
Che tipo di paradiso si nasconde in questo cemento?
Ero un bambino ma ero abbastanza grande per saperlo
Cali Air ti ha portato un po' di pace
E lo ricordo, lo ricordo
Come se fosse ieri
Era un tempo semplice, un luogo semplice
Da allora sembrava che le cose si fossero complicate
Sono stato in giro per un minuto
Ho fatto crescere la mia stessa anima
Ho cercato un'immagine
Non ho mai potuto controllare
Ho spinto le cose al limite
Penso che potrei implodere
Non deve essere così diverso
Potremmo raccoglierlo e andarcene, sì!
So che questo mondo ti sta prendendo
In un posto che non approvi, beh
Stavo solo sperando
Che potessimo riprendercela di alcuni
E fai le cose che facevamo noi
Sto dicendo che torniamo a Oakland
Sei stato al di sotto dell'umore
Tutto ciò che vedi è blu
Voglio solo portarlo giù a Oakland
So che quello che ho visto in te
Aveva un'atmosfera, aveva un solco
E voglio solo tornare a Oakland
Ti ho visto regolarmente allora, sì
Ti ho visto regolarmente allora, sì sì sì
Ti ho visto regolarmente allora
Eravamo regolari allora
Eravamo regolari, eravamo, eravamo, eravamo...
Noi, noi, dovremmo tornare a Oakland