Traduzione del testo della canzone Simple Back Then - Wrekonize

Simple Back Then (originale)

(Uh
Sometimes I like to go back
Hey
You can call me sentimental if you want but
That’s just how I’m built)
On the corner summer hotter than a mixed plate
Me and Lu was making mix tapes at his place
Game boys with the big face
North Dade on the border
Madie Ives on a Kids case
I was only like 9 back then
I ain’t really wanna get the shit grades but
Math was not my thing
I liked the music though that a boy
Show interest in the things you like fight through what you can’t avoid
And so I did that choc milk with the Kit Kats
Pop dipped in a tilt cap after him and mom had a split crack but
We kept in touch we visit him for like a couple months
Up out the year we fly to NY just a couple runts
Flying all alone the chaperone would watch us from the front
I know it sounds complicated but it was all that we knew
We used to play used to play (used to play)
Back when I was just a little heathen (heathen)
Mama used to say used to say (used to say)
Don’t you be out there where I can’t see ya (see ya)
Uh it was simple back then
We was packed in to a little half den
Back before this life had even tried to crack in
Put the pressure on just to make our backs bend
It was simple back then yay
It was simple back then yay
Simple back then yay
It was simple back then yay
It was simple back then
In the 5th grade I was ducking under lift gates
Bumping Snoop in my disc man
Talking to the girl with thick braids
Fam moved us to Hollywood
New kids new schooling now
Didn’t know not a single soul I was nervous they would never cool it down but
I skated in I made some friends hey momma look at me
Nobody’s dissing on my thrift gear or my crooked teeth
I thought I fell in love a couple times well I was young and dumb
We broke into the old abandoned cinema for summer fun
I was still drug free learning to love me
Learning to stand up as man and grow to run see
Them days were some scene we stayed above sea
Learning to navigate the waves cuz it was all that we knew
We used to play used to play (used to play)
Back when I was just a little heathen (heathen)
Mama used to say used to say (used to say)
Don’t you be out there where I can’t see ya (see ya)
Uh it was simple back then
We was packed in to a little half den
Back before this life had even tried to crack in
Put the pressure on just to make our backs bend
It was simple back then yay
It was simple back then yay
Simple back then yay
It was simple back then yay
It was simple back then
(Mmmm, whoa)
It was simple back then
(Mmmm, whoa)
It was simple back then

(traduzione)

(Uh
A volte mi piace tornare indietro
Ehi
Puoi chiamarmi sentimentale se vuoi, ma
È proprio così che sono costruito)
All'angolo l'estate più calda di un piatto misto
Io e Lu stavamo facendo dei mix tape a casa sua
Ragazzi gioco con la faccia grande
North Dade al confine
Madie Ives su un caso per bambini
All'epoca avevo solo 9 anni
Non voglio davvero prendere i voti di merda ma
La matematica non faceva per me
Mi piaceva la musica anche se da ragazzo
Mostra interesse per le cose che ti piacciono combatti contro ciò che non puoi evitare
E così ho fatto quel latte al cioccolato con i Kit Kats
Pop si è immerso in un cappuccio inclinato dopo che lui e la mamma hanno avuto una crepa spaccata, ma
Ci siamo tenuti in contatto, lo abbiamo visitato per tipo un paio di mesi
Durante l'anno voliamo a New York solo per un paio di giri
Volando da solo, l'accompagnatore ci osservava dalla parte anteriore
So che sembra complicato, ma era tutto ciò che sapevamo
Giocavamo abituati a giocare (usati per giocare)
Quando ero solo un piccolo pagano (pagano)
La mamma diceva che diceva (diceva)
Non essere là fuori dove non posso vederti (ci vediamo)
Uh era semplice allora
Eravamo stipati in una piccola mezza tana
Prima ancora che questa vita avesse tentato di irrompere
Metti la pressione su solo per far piegare la nostra schiena
All'epoca era semplice, yay
All'epoca era semplice, yay
Semplice allora yay
All'epoca era semplice, yay
All'epoca era semplice
In quinta elementare mi stavo nascondendo sotto i cancelli degli ascensori
Bumping Snoop nel mio disco uomo
Parlando con la ragazza con le trecce spesse
Fam ci ha trasferito a Hollywood
Nuovi ragazzi nuova scuola ora
Non sapevo di non una sola anima, ero nervoso che non l'avrebbero mai raffreddato ma
Ho pattinato in ho fatto degli amici, ehi mamma, guardami
Nessuno sta disdegnando sulla mia attrezzatura dell'usato o sui miei denti storti
Pensavo di essermi innamorato un paio di volte bene, ero giovane e stupido
Abbiamo fatto irruzione nel vecchio cinema abbandonato per il divertimento estivo
Ero ancora libero dalla droga imparando ad amarmi
Imparare ad alzarsi come uomo e crescere per correre a vedere
Quei giorni erano una scena in cui siamo rimasti al di sopra del mare
Imparare a navigare tra le onde perché era tutto ciò che sapevamo
Giocavamo abituati a giocare (usati per giocare)
Quando ero solo un piccolo pagano (pagano)
La mamma diceva che diceva (diceva)
Non essere là fuori dove non posso vederti (ci vediamo)
Uh era semplice allora
Eravamo stipati in una piccola mezza tana
Prima ancora che questa vita avesse tentato di irrompere
Metti la pressione su solo per far piegare la nostra schiena
All'epoca era semplice, yay
All'epoca era semplice, yay
Semplice allora yay
All'epoca era semplice, yay
All'epoca era semplice
(Mmmm, whoa)
All'epoca era semplice
(Mmmm, whoa)
All'epoca era semplice