Traduzione del testo della canzone The Man Under The Bridge - Wrekonize

The Man Under The Bridge (originale)

There is a man under the bridge a couple blocks from where I live
Filthy pair of kicks and you can see all of his ribs
I feel the urge to serve today but I can’t really give
Cuz I just left the crib inside I got a couple kids
But I stopped the car to sit chat about the things he has
He said I ain’t got nothing but the clothes that’s on my back
He said I feel more free than I think I ever have
I’m freer than that car you drive or what you pay in tax
I said damn I often think that truly I’m the man
Cuz I’ve collected so much treasure I can’t hold it in my hands
It’s been supply and demand but at times I do feel low down
Awakened by the fact I’m buried by the things I own now
They say you do not own possessions
I guess that be true
Cuz if you slip and lose your grip
They end up owning you
I don’t know how to feel so I just stare into the clues
And wonder deep inside exactly what you gonna do
If I give you this money will you save it up for food
Or blow it all on booze I wouldn’t judge you if you do
This life is hard enough to go it sober that is true
So I enjoy a sip or two it helps to get me through
But if I give you this money would you aim for something big
Turn it all around and give the world a couple gifts
Make the world a better place to live and exist
I’m not sure I’ll truly ever get the gist of the man under the bridge
The man under the bridge
It hurts to see you living like this
Mr. Man Under the bridge
Bridge down the street bridge across the world
We so used to seeing others that we no longer bother to think now
My father gave the lady money to eat now
Said felt bad for the kid
Who hasn’t even get a fair shot at this life oh what a bitch
Paying for the sins of his momma that ain’t legit
On the streets so long he don’t know anything but this
And he’s still there happy to exist
If I give you this money will you save it up for food
Or blow it all on booze I wouldn’t judge you if you do
This life is hard enough to go it sober yeah that’s true
So I enjoy a sip or two it helps to get me through
But if I give you this money would you aim for something big
Turn it all around and give the world a couple gifts
Make the world a better place to live and exist
I’m not sure I’ll truly ever know the risk of the man under the bridge
The man under the bridge
It hurts to see you living like this
Mr. Man Under the bridge

(traduzione)

C'è un uomo sotto il ponte a un paio di isolati da dove vivo
Sporco paio di calci e puoi vedere tutte le sue costole
Sento il bisogno di servire oggi ma non posso davvero dare
Perché ho appena lasciato la culla dentro ho un paio di bambini
Ma ho fermato la macchina per chiacchierare delle cose che ha
Ha detto che non ho nient'altro che i vestiti che ho addosso
Ha detto che mi sento più libero di quanto penso di essermi mai sentito
Sono più libero dell'auto che guidi o di quanto paghi con le tasse
Ho detto dannazione che spesso penso di essere davvero l'uomo
Perché ho raccolto così tanto tesoro che non riesco a tenerlo tra le mani
È stata domanda e offerta, ma a volte mi sento in basso
Risvegliato dal fatto che sono sepolto dalle cose che possiedo ora
Dicono che non possiedi beni
Immagino che sia vero
Perché se scivoli e perdi la presa
Finiscono per possederti
Non so come sentirmi quindi mi limito a fissare gli indizi
E mi chiedo nel profondo esattamente cosa farai
Se ti do questi soldi li risparmierai per il cibo
O soffiare tutto sull'alcol, non ti giudicherei se lo facessi
Questa vita è abbastanza difficile da andare da sobri, è vero
Quindi mi godo un sorso o due mi aiuta a farcela
Ma se ti do questi soldi, mireresti a qualcosa di grande
Gira tutto e fai un paio di regali al mondo
Rendi il mondo un posto migliore in cui vivere ed esistere
Non sono sicuro che capirò mai davvero l'essenza dell'uomo sotto il ponte
L'uomo sotto il ponte
Fa male vederti vivere così
Mr. Man Sotto il ponte
Ponte lungo il ponte stradale in tutto il mondo
Eravamo così abituati a vedere gli altri che ora non ci preoccupiamo più di pensare
Mio padre ha dato alla signora i soldi per mangiare ora
Said si sentiva male per il ragazzo
Chi non ha nemmeno avuto una buona possibilità in questa vita, oh che cagna
Pagare per i peccati di sua madre che non è legittimo
Per le strade da così tanto tempo non sa altro che questo
Ed è ancora lì, felice di esistere
Se ti do questi soldi li risparmierai per il cibo
O soffiare tutto sull'alcol, non ti giudicherei se lo facessi
Questa vita è abbastanza difficile da andare da sobri, sì, è vero
Quindi mi godo un sorso o due mi aiuta a farcela
Ma se ti do questi soldi, mireresti a qualcosa di grande
Gira tutto e fai un paio di regali al mondo
Rendi il mondo un posto migliore in cui vivere ed esistere
Non sono sicuro che conoscerò mai davvero il rischio dell'uomo sotto il ponte
L'uomo sotto il ponte
Fa male vederti vivere così
Mr. Man Sotto il ponte