Traduzione del testo della canzone Through the Rain - Wrekonize

Through the Rain (originale)

She stands in a place that nobody can sympathise or travel to
Agonising avenue
Caught between a rock and hard place, what’d you rather do
Pain inside her body and her mind, just a dab’ll do
Hard to overcome and just too much to try and saddle through
She can feel it in her bones, broke down, battered blue
I can hear it in her tone, she don’t wanna rattle you
Peace is in her being, but the ram’s a fire animal
Phenomenal woman, that is word to Maya Angelou
Breathless, why is it that I am being tested?
Like the world is checking if I’ll just head for the exit
She whispered to herself and nervously chewed her necklace
Everything about this here is changing my perspective
Wrek this, situation here is kinda wrecked, it’s
Got us out in limbo keeping Zelda in the nexus
Jess this, may be a cliche but it’s a test, it’s
Trying to see if it can break you down
But if you handling the pain
Then you’ll be damn sure to make it through the rain
What’d pop say?
If we keep pressing on
Got the bills stretching on
More stress and I’m a mess
But I keep pressing on, keep pressing on I guess
If they bleed flesh and I’m leaking all on the deck
But I keep a smile right up in they face
Cause if I’m handling the pain
Then I’ll be damn sure to make it through the rain
Like mom said
If we keep pressing on
Got the bills stretching on
More stress and I’m a mess
But I keep pressing on, keep pressing on I guess
If they bleed flesh and I’m leaking all on the deck
But no rain ain’t ever stopped us yet
He stands in a place that nobody can understand or even go
Out amongst the seedy folk
Living under stars that you probably never seen before
Dirty shoes, dirty socks, soul keep it cleaner though
Trying to find a balance on a planet full of evil notes
Feeling quite lost, can you show him how or lead him home?
He ain’t seen his momma in a minute and she need him close
Everything he does is in a toss up, he don’t know
Which way is the right way and he’s hoping it won’t be below
Breathless, why is it I’m living in the vestige
Sleeping in the forest painting arrows on the exit
Brother’s tryna call me up, sister’s on the next click
Dad ain’t talking to me and I feel so disconnected
Wrek this, situation here is kinda wrecked, it’s
Not another episode you load up on your Netflix
Ozzy man get this, life is just a test, it’s
Trying to see if it can break you down
But if you handling the pain
Then you’ll be damn sure to make it through the rain
What’d pop say?
If we keep pressing on
Got the bills stretching on
More stress and I’m a mess
But I keep pressing on, keep pressing on I guess
If they bleed flesh and I’m leaking all on the deck
But I keep a smile right up in they face
Cause if I’m handling the pain
Then I’ll be damn sure to make it through the rain
Like mom said
If we keep pressing on
Got the bills stretching on
More stress and I’m a mess
But I keep pressing on, keep pressing on I guess
If they bleed flesh and I’m leaking all on the deck
But no rain ain’t ever stopped us yet

(traduzione)

Si trova in un posto in cui nessuno può simpatizzare o in cui viaggiare
Viale agonizzante
Preso tra una roccia e un luogo duro, cosa preferisci fare
Dolore dentro il suo corpo e la sua mente, basta solo un tocco
Difficile da superare e semplicemente troppo da provare a cavalcare
Riesce a sentirlo nelle ossa, a pezzi, a un blu malconcio
Riesco a sentirlo nel suo tono, non vuole scuoterti
La pace è nel suo essere, ma l'ariete è un animale di fuoco
Donna fenomenale, questa è la parola a Maya Angelou
Senza fiato, perché sono sottoposto al test?
Come se il mondo stesse controllando se mi dirigerò verso l'uscita
Sussurrò a se stessa e masticò nervosamente la sua collana
Tutto in questo qui sta cambiando la mia prospettiva
Wrek questo, la situazione qui è un po' rovinata, lo è
Ci ha fatto uscire nel limbo mantenendo Zelda nel nesso
Jess questo, potrebbe essere un cliché ma è un test, lo è
Cerco di vedere se può scombussolarti
Ma se gestisci il dolore
Allora sarai dannatamente sicuro di farcela sotto la pioggia
Cosa direbbe pop?
Se continuiamo a premere
Ho le bollette che si allungano
Più stress e sono un pasticcio
Ma continuo a insistere, continuo a insistere suppongo
Se sanguinano carne e perdo tutto sul ponte
Ma io conservo un sorriso nella loro faccia
Perché se sto gestendo il dolore
Allora sarò dannatamente sicuro di farcela sotto la pioggia
Come ha detto la mamma
Se continuiamo a premere
Ho le bollette che si allungano
Più stress e sono un pasticcio
Ma continuo a insistere, continuo a insistere suppongo
Se sanguinano carne e perdo tutto sul ponte
Ma nessuna pioggia non ci ha mai fermato ancora
Si trova in un posto che nessuno può capire o nemmeno andare
Fuori tra la gente squallida
Vivere sotto le stelle che probabilmente non hai mai visto prima
Scarpe sporche, calzini sporchi, l'anima tienila più pulita però
Cercando di trovare un equilibrio su un pianeta pieno di note malvagie
Sentendoti abbastanza perso, puoi mostrargli come o condurlo a casa?
Non vede sua madre da un minuto e lei ha bisogno di lui vicino
Tutto ciò che fa è in un rovescio, non sa
Qual è la strada giusta e spera che non sia al di sotto
Senza fiato, perché sto vivendo nelle vestigia
Dormire nella foresta dipingendo le frecce all'uscita
Il fratello sta provando a chiamarmi, la sorella è al clic successivo
Papà non mi parla e mi sento così disconnesso
Wrek questo, la situazione qui è un po' rovinata, lo è
Non un altro episodio che carichi sul tuo Netflix
Ozzy man prendi questo, la vita è solo una prova, lo è
Cerco di vedere se può scombussolarti
Ma se gestisci il dolore
Allora sarai dannatamente sicuro di farcela sotto la pioggia
Cosa direbbe pop?
Se continuiamo a premere
Ho le bollette che si allungano
Più stress e sono un pasticcio
Ma continuo a insistere, continuo a insistere suppongo
Se sanguinano carne e perdo tutto sul ponte
Ma io conservo un sorriso nella loro faccia
Perché se sto gestendo il dolore
Allora sarò dannatamente sicuro di farcela sotto la pioggia
Come ha detto la mamma
Se continuiamo a premere
Ho le bollette che si allungano
Più stress e sono un pasticcio
Ma continuo a insistere, continuo a insistere suppongo
Se sanguinano carne e perdo tutto sul ponte
Ma nessuna pioggia non ci ha mai fermato ancora