Traduzione del testo della canzone Winding Road - Wrekonize

Winding Road (originale)

Tie an army to your bootstraps, coffee in your cup
Walking with an ancient boombap, screaming
What the fuck
In 2009 critics line is net form and kids want fans before they even sweat for
em
Forced into a basement that’s baking in the sun
With million other vagrants, they pay us just to run
See, planet earth’s a treadmill, I’m tryna get my gun
Before they drop flights and stop air travel to my lungs
Dial an operator, got a problem with the matrix
Tired of being overlooked because we never say shit
Some might even go as far to say I lack passion
That’s probably because I stowed it on a friendship that’s crashing
Asking for a little respect and ration
While we get the lashing for seeking compassion
I once begged to use Compuserve as a teen
Yesterday I saw a murder on my computer screen
You see, fads and phases have swept the ages
Turning real places into a digital day trip
The basic nature is a devilish component
That forces us to capture the moment, and own it
But have you ever reached out on your own
For a dream that you could hold?
Looked 'round at what was going down
Seemed just out of control
And if you ever looked down deep inside but couldn’t even find a soul
Then you know that this Truman show is like stumbling down a winding road
Got friends having kids in a world that don’t support them
Picking up the paper, point of view is post-mortem
Each breath’s a gift, wrapped in all kinds of boredom
So I contort them, then deport them in the morning
Exhale, flying through a tunnel with a set sail
Playing Miami heat and hope to God that I don’t get hail
Feeling the blues because my hip hop mood is just not true
I’m lost, which door do I choose?
One side is underground hip hop fans
Too stubborn to raise his hands or support sound scams
The other side is Nickelodeon
Teenie-Bopping Jonases
Where you make popcorn with some big fucking bonuses
But it’s too late, I left my theater camp
And plus I cheer for a chance to leave your ear in a slant
Putting me inside a Strange lame-brain purgatory
Where I can’t go back to basement, so move the further stories
Unbe-fucking-lievable, flesh wound is bleeding through test tubes
And needles to get through;
what’s eating you?
My view is retro, Motown switched around
Type of shit to make you say, «Bitch, get down,» like you’re Chris Brown
I’d love some pot money but the rules are domestic
Making independent moves that fill your groove with asbestos
So here we are, locked late and top shape
Breaking my cuffs, still stuck between a rock and a hard place

(traduzione)

Lega un esercito ai tuoi stivali, caffè nella tua tazza
Camminando con un antico boombap, urlando
Che cazzo
Nel 2009 la linea dei critici è in forma netta e i bambini vogliono i fan prima ancora di sudare
em
Costretto in un seminterrato che sta cuocendo al sole
Con milioni di altri vagabondi, ci pagano solo per scappare
Vedi, il pianeta terra è un tapis roulant, sto cercando di prendere la mia pistola
Prima che abbandonino i voli e interrompano i viaggi aerei verso i miei polmoni
Chiama un operatore, hai un problema con la matrice
Stanchi di essere trascurati perché non diciamo mai un cazzo
Alcuni potrebbero persino arrivare a dire che mi manca la passione
Probabilmente è perché l'ho riposto in un'amicizia che sta andando in crash
Chiedere un po' di rispetto e razione
Mentre riceviamo la frustata per cercare la compassione
Una volta ho implorato di usare Compuserve da adolescente
Ieri ho visto un omicidio sullo schermo del mio computer
Vedete, le mode e le fasi hanno spazzato via i secoli
Trasformare luoghi reali in una gita di un giorno digitale
La natura di base è una componente diabolica
Questo ci costringe a catturare il momento e possederlo
Ma ti sei mai contattato da solo
Per un sogno che potresti tenere?
Ho guardato intorno a cosa stava succedendo
Sembrava fuori controllo
E se hai mai guardato nel profondo ma non sei riuscito a trovare nemmeno un'anima
Allora sai che questo spettacolo di Truman è come inciampare in una strada tortuosa
Ho amici che hanno figli in un mondo che non li supporta
Raccogliendo il foglio, il punto di vista è post mortem
Ogni respiro è un dono, avvolto da ogni tipo di noia
Quindi li contorco, poi li espello al mattino
Espira, volando attraverso un tunnel con una vela fissa
Sto giocando a Miami Heat e spero in Dio di non ricevere grandine
Sente il blues perché il mio umore hip hop non è vero
Mi sono perso, quale porta scelgo?
Un lato è i fan dell'hip hop sotterraneo
Troppo testardo per alzare la mano o supportare truffe sonore
L'altro lato è Nickelodeon
Teenie-Bopping Jonases
Dove fai i popcorn con dei fottuti bonus
Ma è troppo tardi, ho lasciato il mio campo teatrale
E in più ti faccio il tifo per avere la possibilità di lasciare il tuo orecchio inclinato
Mettendomi dentro uno strano purgatorio dal cervello zoppo
Dove non posso tornare nel seminterrato, quindi sposta le altre storie
Incredibile, la ferita sulla carne sanguina attraverso le provette
E aghi da passare;
cosa ti sta mangiando?
Il mio punto di vista è retrò, la Motown è cambiata
Tipo di merda per farti dire "Puttana, scendi", come se fossi Chris Brown
Mi piacerebbe un po' di soldi, ma le regole sono domestiche
Fare mosse indipendenti che riempiono il tuo ritmo di amianto
Quindi eccoci qui, bloccati in ritardo e in perfetta forma
Mi rompo le manette, ancora incastrato tra una roccia e un luogo duro