Traduzione del testo della canzone Enlightened Statues - RZA, Wu-Tang Clan

Enlightened Statues (originale)

Let’s say you say look at someone old like statues
See Buddha, you see laughing Buddha, you see the crying Buddha
You see a sleeping Buddha, you see the tall Buddha
You see the Buddha… you see the female Buddha
You see all these different, variations
These are all different kind of personalities
Or different kind of ways that they have reached the light
You can laugh yourself into the light
You got the drunken Buddha, I mean the drunk monk
Y’knahmean?
That’s why you can drink yourself into enlightenment
But the side effects of whatever you doin, y’knahmean?
Is gonna determine how long you’re gonna enjoy your enlightenment

Enlightened Statues (traduzione)

Diciamo che dici di guardare qualcuno vecchio come le statue
Vedi Buddha, vedi Buddha che ride, vedi Buddha che piange
Vedi un Buddha dormiente, vedi il Buddha alto
Vedi il Buddha... vedi il Buddha femminile
Vedi tutte queste diverse, variazioni
Questi sono tutti diversi tipi di personalità
O diversi tipi di modi in cui hanno raggiunto la luce
Puoi ridere di te stesso alla luce
Hai il Buddha ubriaco, intendo il monaco ubriaco
Sai?
Ecco perché puoi bere te stesso nell'illuminazione
Ma gli effetti collaterali di qualunque cosa tu faccia, no?
Deciderà per quanto tempo ti godrai la tua illuminazione