Traduzione del testo della canzone Little Things - Wyclef Jean, Allyson Casado, T-Baby

Little Things (originale)

We need to go back to the way we used to be
Girl I want you back, I want you back, I need you back
We need to go back to the way things used to feel
Boy I want you back, I want you back, I need you back
Erh
I want you back, I want you back, I need you back
We went from lovers
To strangers in the night
They came in uniforms
Sirens and the lights
They ask if you’re okay
I just wanna say
I’ll never hurt you babe
Just want you to stay
No vibes when you ain’t around
Clear botchy you’re the jewels in king crown
I reminisce about the fun time
Drink again that’s why the sunrise
No vibes when you ain’t around
Diamond ring go nice with the king crown
Let’s get away and make a lifetime
Silver lining to my lifeline
Oh la la la
I don’t know why we always argue 'bout the little things
I don’t know if we’ll be forever but I hope that we are
Girl, can we forgive each other for the little things
Don’t let the little things
Get in the way of our love
(Of our love)
Of our love
(Of our love)
Time and time ma fa give but you cheat again (gain)
Tell me how I know that you really changed (changed)
Should I move on from a new friend (friend)
But I can’t get my eyes on a new man
Do you like what you see
'Cause I love when you tell me I should put it on you, yeh
And I like what I hear
When you tell me sweat lies that I’m the only one, boy
Imagine that you give me three wishes
The love, the hugs, and the kisses
We pilot the island in the tropics
And that’s how you handle the impulses
Oh la la la
I don’t know why we always argue 'bout the little things
I don’t know if we’ll be forever but I hope that we are
Girl, can we forgive each other for the little things
Don’t let the little things
Get in the way of our love
Let me talk to the girl them
You the water when fire hurts
You the reason why the empress comes first
On the beach, we release in me fireworks
Breakup, makeup, now let’s make this work
Oh la la la
I don’t know why we always argue 'bout the little things
I don’t know if we’ll be forever but I hope that we are
Girl, can we forgive each other for the little things
Don’t let the little things
Get in the way of our love

(traduzione)

Dobbiamo tornare come eravamo
Ragazza, ti rivoglio, ti rivoglio, ho bisogno che torni
Dobbiamo tornare al modo in cui le cose si sentivano
Ragazzo, ti rivoglio, ti rivoglio, ho bisogno che torni
Ehm
Ti rivoglio, ti rivoglio, ho bisogno che torni
Siamo andati dagli amanti
A sconosciuti nella notte
Sono venuti in divise
Sirene e luci
Ti chiedono se stai bene
Voglio solo dire
Non ti farò mai del male piccola
Voglio solo che tu resti
Nessuna vibrazione quando non ci sei
Cancella pasticcio sei i gioielli nella corona del re
Ricordo i momenti divertenti
Bevi ancora ecco perché l'alba
Nessuna vibrazione quando non ci sei
L'anello di diamanti si abbina bene alla corona del re
Andiamo via e facciamo una vita
Il lato positivo della mia ancora di salvezza
Oh la la la
Non so perché litighiamo sempre per le piccole cose
Non so se lo saremo per sempre, ma spero che lo sia
Ragazza, possiamo perdonarci a vicenda per le piccole cose
Non lasciare che le piccole cose
Introduci il nostro amore
(Per il nostro amore)
Per il nostro amore
(Per il nostro amore)
Il tempo e il tempo ma fa dare ma tu imbrogli di nuovo (guadagna)
Dimmi come so che sei davvero cambiato (cambiato)
Dovrei passare da un nuovo amico (amico)
Ma non riesco a mettere gli occhi su un uomo nuovo
Ti piace quello che vedi
Perché adoro quando mi dici che dovrei mettertelo addosso, sì
E mi piace quello che sento
Quando mi dici sudate bugie che sono l'unico, ragazzo
Immagina di darmi tre desideri
L'amore, gli abbracci e i baci
Pilotiamo l'isola ai tropici
Ed è così che gestisci gli impulsi
Oh la la la
Non so perché litighiamo sempre per le piccole cose
Non so se lo saremo per sempre, ma spero che lo sia
Ragazza, possiamo perdonarci a vicenda per le piccole cose
Non lasciare che le piccole cose
Introduci il nostro amore
Lasciami parlare con la ragazza
Tu l'acqua quando il fuoco fa male
Tu il motivo per cui l'imperatrice viene prima
Sulla spiaggia, rilasciamo in me fuochi d'artificio
Rottura, trucco, ora facciamo in modo che funzioni
Oh la la la
Non so perché litighiamo sempre per le piccole cose
Non so se lo saremo per sempre, ma spero che lo sia
Ragazza, possiamo perdonarci a vicenda per le piccole cose
Non lasciare che le piccole cose
Introduci il nostro amore