Traduzione del testo della canzone Hieroglyphics - Wyclef Jean, Ausar

Hieroglyphics (originale)

'Cause still I rise, ayy
Cooldown the rod
Cast all my cares to wayside
Won’t waste time
Won’t waste time
Make a world hard, some are war side
It’s a war call for the future to come
Now bring it back like
Ooh, ooh
This young David, I’m war ready, to soar heavy
I forced every opponent to change course
And I’m more steady, pour every ounce of my spirit in it
I sense it, I feel it, I killed it like I’m off a six-pack a
Liquid courage, I know that you’re caught scary
I been in the crunch time, explored every option
Implored every resource, adopted a doctrine
That’s true to my conquest
God must have known the platform that I’ve garned
Garnished my words like a farm of manure
And it’s crops for the harvest, might yield us the target
You sow, you reap
The more you keep, the less you gain
Before I meet the reaper
Pray the words I speak become coveted
It’s a covenant for change
Sort of like when MLK wanted to waste the case
I make her pay homage, she leaves before me
'Cause still I rise, ayy
Cooldown the rod
Cast all my cares to wayside
Won’t waste time
Won’t waste time
Make a world hard, some are war side
It’s a war call for the future to come
Now bring it back like
Ooh, ooh
Let’s get it started for the dearly departed
No art for niggas just makin' money out of the oven
'Cause in they lovin', they be like the president on the face
Put a lawyer on mace and then he beat the case
Ain’t no love for the rats with their ace with the base
My joker’s a wild card, if we beat the A’s
Everyone picks it when they parlay Creole
In other words, I was raised with that creole
Like New Orleans voodoo, Suga this is creole
Let me see your palm, nigga, 'cause I can read 'em
They ate off in this hand and he’s going for kill
I’m protected by what I can’t see but can feel
And I’m holdin' my breath underwater like Seal did
We come from the fields
Ooh, bad bunny, unconscious
This is what happened when we set off the rocket launchers
When Melly Mel was sayin', Chaka Khan let me rock this
I was in the projects, doin' the gymnastics
On the pissy mattress, yeah, the big red man
Eddie Cain with five heartbeats and a range
Hashtag this I wish that
Cousin never got caught with a brick, yeah
Hit 'em with the law part, but they missed, yeah
Y’all but they lookin' like kids
But y’all got you lookin' like Godzilla feet
Check the feature, son of a preacher
Last supper boy I be sittin' with Peter
Mary Magdalena told me there’s an informer
You will see the sign when he kissed by Judah
What was gonna pull up with the horse and shooters
Peter gonna pull it so they cut the soldier
'Cause still I rise, ayy (I raise)
Cooldown the rod
Cast all my cares to wayside
Won’t waste time
Won’t waste time (Wate time)
Make a world hard, some are war side
It’s a war call for the future to come
Now bring it back like
Ooh, ooh

(traduzione)

Perché mi alzo ancora, ayy
Raffreddare l'asta
Getta tutte le mie preoccupazioni al bordo della strada
Non perderai tempo
Non perderai tempo
Rendi un mondo difficile, alcuni sono dalla parte della guerra
È un appello di guerra per il futuro a venire
Ora riportalo come
Ooh ooh
Questo giovane David, sono pronto per la guerra, per salire pesantemente
Ho costretto ogni avversario a cambiare rotta
E io sono più fermo, ci verso ogni grammo del mio spirito
Lo percepisco, lo sento, l'ho ucciso come se fossi fuori da una confezione da sei a
Coraggio liquido, so che sei colto da paura
Sono stato nel momento critico, ho esplorato ogni opzione
Implorato ogni risorsa, adottato una dottrina
Questo è fedele alla mia conquista
Dio deve aver conosciuto la piattaforma che ho guadagnato
Ha guarnito le mie parole come una fattoria di letame
E sono i raccolti per il raccolto, potrebbero darci l'obiettivo
Semini, raccogli
Più tieni, meno guadagni
Prima di incontrare il mietitore
Prega che le parole che dico diventino ambite
È un patto per il cambiamento
Un po' come quando MLK voleva sprecare il caso
Le faccio rendere omaggio, lei parte davanti a me
Perché mi alzo ancora, ayy
Raffreddare l'asta
Getta tutte le mie preoccupazioni al bordo della strada
Non perderai tempo
Non perderai tempo
Rendi un mondo difficile, alcuni sono dalla parte della guerra
È un appello di guerra per il futuro a venire
Ora riportalo come
Ooh ooh
Iniziamo per i cari defunti
Nessuna arte per i negri che fanno solo soldi dal forno
Perché nel loro amano, sono come il presidente in faccia
Metti un avvocato alla mazza e poi ha battuto il caso
Non c'è amore per i topi con il loro asso con la base
Il mio jolly è un jolly, se battiamo gli A
Tutti lo scelgono quando parlano creolo
In altre parole, sono cresciuto con quel creolo
Come il voodoo di New Orleans, Suga questo è creolo
Fammi vedere il tuo palmo, negro, perché posso leggerli
Hanno mangiato in questa mano e lui ha intenzione di uccidere
Sono protetto da ciò che non posso vedere ma posso sentire
E sto trattenendo il respiro sott'acqua come faceva Seal
Veniamo dai campi
Ooh, coniglietto cattivo, privo di sensi
Questo è quello che è successo quando abbiamo fatto partire i lanciarazzi
Quando Melly Mel stava dicendo, Chaka Khan mi ha lasciato rock questo
Ero nei progetti, facevo ginnastica
Sul materasso piscio, sì, il grande uomo rosso
Eddie Cain con cinque battiti cardiaci e un intervallo
Hashtag questo lo vorrei
Il cugino non è mai stato beccato con un mattone, sì
Colpiscili con la parte legale, ma hanno mancato, sì
Tutti voi ma sembrate dei bambini
Ma vi fate assomigliare ai piedi di Godzilla
Controlla la funzione, figlio di un predicatore
L'ultima cena ragazzo sarò seduto con Peter
Mary Magdalena mi ha detto che c'è un informatore
Vedrai il segno quando sarà baciato da Giuda
Cosa sarebbe successo con il cavallo e i tiratori
Peter lo tirerà in modo che taglino il soldato
Perché mi alzo ancora, ayy (alzo)
Raffreddare l'asta
Getta tutte le mie preoccupazioni al bordo della strada
Non perderai tempo
Non perdere tempo (tempo di acqua)
Rendi un mondo difficile, alcuni sono dalla parte della guerra
È un appello di guerra per il futuro a venire
Ora riportalo come
Ooh ooh