Traduzione del testo della canzone Hey Girl - Wyclef Jean, Ayesha, Papa Don

Hey Girl (originale)

This is the life
This is the life of a night walker
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
There she goes again the Ethiopian
See her walkin' by, but I can’t believe what happened
She jumpin' in a car with a stranger she don’t know
Movin' at night time, whatever it takes to get the dough
Hey girl, I hope you listen to this song
I know you feel like your daddy did you wrong
But only you can boot your destiny
She said, «Thanks for the advice but I got to make my money»
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
So hey girl, I can see it all in ya eye
Everythin' you cry is wholesome in your life
How many men you done let between your thighs?
Listen ma, there ain’t no surprise
You’re a street walker, slick talker
The face of an hour, the terrible night
And do anythin' just to survive
When you make fun at me, I’m tryin' to stay alive
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
This one goes out for
Diamonds, China, Phoenix, Belinda
Delicious, Star, Mercedes, peaches
Vanilla, cocoa, cinnamon, icky
Ebony, oh I can’t forget India
Ecstasy, sparkle, fantasia, Francis
Sunshine, Vanessa, precious
Haitian Madonna, you’re so precious girl
Don’t let yourself go dirty
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money

Hey Girl (traduzione)

Questa è la vita
Questa è la vita di un vagabondo notturno
Ehi ragazza, la festa è sul pavimento
Cosa stai facendo nella parte posteriore del club che fuma il bocciolo?
Ehi ragazza, ha detto: «Devo i miei soldi da magnaccia
Se non non lo pago stasera, diventerà brutto»
Ehi ragazza, ha detto: «Non ci sono scuse
Questa è la vita di una prostituta»
Dal club alla tua corsa, direttamente alla televisione
Per fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Eccola di nuovo l'etiope
Vederla passare, ma non riesco a credere a quello che è successo
Salta in una macchina con uno sconosciuto che non conosce
Muoversi di notte, qualunque cosa serva per ottenere l'impasto
Ehi ragazza, spero che ascolti questa canzone
So che ti senti come se tuo padre avesse sbagliato
Ma solo tu puoi avviare il tuo destino
Ha detto: "Grazie per il consiglio, ma devo fare i miei soldi"
Ehi ragazza, la festa è sul pavimento
Cosa stai facendo nella parte posteriore del club che fuma il bocciolo?
Ehi ragazza, ha detto: «Devo i miei soldi da magnaccia
Se non non lo pago stasera, diventerà brutto»
Ehi ragazza, ha detto: «Non ci sono scuse
Questa è la vita di una prostituta»
Dal club alla tua corsa, direttamente alla televisione
Per fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Quindi ehi ragazza, posso vedere tutto nei tuoi occhi
Tutto ciò che piangi è salutare nella tua vita
Quanti uomini hai lasciato tra le tue cosce?
Ascolta mamma, non c'è nessuna sorpresa
Sei un camminatore di strada, chiacchierone
Il volto di un'ora, la notte terribile
E fare qualsiasi cosa solo per sopravvivere
Quando mi prendi in giro, cerco di rimanere in vita
Ehi ragazza, la festa è sul pavimento
Cosa stai facendo nella parte posteriore del club che fuma il bocciolo?
Ehi ragazza, ha detto: «Devo i miei soldi da magnaccia
Se non non lo pago stasera, diventerà brutto»
Ehi ragazza, ha detto: «Non ci sono scuse
Questa è la vita di una prostituta»
Dal club alla tua corsa, direttamente alla televisione
Per fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Questo va fuori per
Diamanti, Cina, Phoenix, Belinda
Delicious, Star, Mercedes, pesche
Vaniglia, cacao, cannella, icky
Ebano, oh non posso dimenticare l'India
Estasi, scintillio, fantasia, Francis
Sole, Vanessa, preziosa
Madonna haitiana, sei così preziosa ragazza
Non lasciarti sporcare
Ehi ragazza, la festa è sul pavimento
Cosa stai facendo nella parte posteriore del club che fuma il bocciolo?
Ehi ragazza, ha detto: «Devo i miei soldi da magnaccia
Se non non lo pago stasera, diventerà brutto»
Ehi ragazza, ha detto: «Non ci sono scuse
Questa è la vita di una prostituta»
Dal club alla tua corsa, direttamente alla televisione
Per fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Ehi ragazza, la festa è sul pavimento
Cosa stai facendo nella parte posteriore del club che fuma il bocciolo?
Ehi ragazza, ha detto: «Devo i miei soldi da magnaccia
Se non non lo pago stasera, diventerà brutto»
Ehi ragazza, ha detto: «Non ci sono scuse
Questa è la vita di una prostituta»
Dal club alla tua corsa, direttamente alla televisione
Per fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi