Traduzione del testo della canzone Back to School Intro - Wyclef Jean, Sejahari Amaru Saulter-Villegas

Back to School Intro (originale)

Man this is deja vu
Homeroom, I’m back in school
Good morning, class, good morning, class, class
Its mourning time, good, 'cause in many hoods
Where clavicles caress many hoods
Metal detectors greet us before our teachers do
Class, its mourning time, because blood vessels burst more than gushers do
And sweet be the taste of survival, when peace just tastes like denial
What I mean is, every class must begin after twelve
So there won’t be any more mourning, good
God wears a hood in this testament
Heaven be the hood in this testament
The first lesson is: class, you don’t need a cap and gown to walk across the
stage
All you need is a mind, a body, a pen, and a page (Page, page)
Ayo, thats all good, but, how much you growin' the weed?

Back to School Intro (traduzione)

Amico, questo è deja vu
Homeroom, sono tornato a scuola
Buongiorno, classe, buongiorno, classe, classe
È tempo di lutto, bene, perché in molte cappe
Dove le clavicole accarezzano molti cappucci
I metal detector ci salutano prima che lo facciano i nostri insegnanti
Classe, il suo tempo di lutto, perché i vasi sanguigni scoppiano più di quanto non facciano gli zampilli
E dolce sia il sapore della sopravvivenza, quando la pace sa solo di negazione
Quello che voglio dire è che ogni lezione deve iniziare dopo le dodici
Quindi non ci sarà più lutto, bene
Dio indossa un cappuccio in questo testamento
Il paradiso sia il cappuccio in questo testamento
La prima lezione è: classe, non hai bisogno di berretto e camice per attraversare il
fase
Tutto ciò di cui hai bisogno è una mente, un corpo, una penna e una pagina (Pagina, pagina)
Ayo, va tutto bene, ma quanto fai crescere l'erba?