Traduzione del testo della canzone Conexión Caribeña - Wyclef Jean, Cryptic

Conexión Caribeña (originale)

This a caribbean connection
Wyclef should’ve won the election
Oh, by the way, fuck FEMA, they ain’t help my people, yeah, after Maria
This here’s for my boricuas, daddy grew up on Pun’s block
Where they witnessing the gunshots, from New York and I Milly Rock
Yeah, this one is for Johnny, yeah
And he used to drive an Audi, he had money like a Saudi, yeah
Yo quiero mucho dinero, yeah, mi padre fue on Machetero
Hoodie on like Carmelo, yeah, y mami eres lo que quiero
Now that I hit 'em with Spanish I’ma go back in my bag, yeah
I’ma go get to the money and vanish, never come back, yeah
If I had a million dollars I would probably spend it on Channel
And I would give my girl a Birkin bag, and she used to wear them Birkenstocks
I’m a ball player how I work the clock, yeah, yeah
Fuck generational wealth, I want Arabian wealth
Got a couple lawyers on retainer they can never take me to jail
I got a black card and a black suburban that’s a black car
Walk in to Saks Fifth and I buy all the Gucci duffels, yeah
I need Migos for the ad-libs, Goyard bags, I’ll buy a couple
I don’t do no talking, I ain’t into gossip
In a black Suburban like I’m in the congress
Puerto Rican and a Haitian rapper
Yeah, you might’ve thought we was in the tropics
If you got a problem, we can get it poppin'
Heard Wyclef is going back to school so I decided to apply to college, yeah
Yeah, yeah
This a caribbean connection
Wyclef should’ve won the election
Oh, by the way, fuck FEMA, they ain’t help my people, yeah, after Maria
This here’s for, daddy grew up on Pun’s block
Where they witnessing the gunshots, from New York and I Milly Rock
Sweet dreams are made of these
She told me just believe
But why do we die like trees
Only the make-believe
Sweet dreams are made of these
She told me just believe
But why do we die like trees
Only the make-believe
Switch up!
before you drippy-drippy, litty-litty
I was smoking Kermit watching Mrs. Piggy
Seen the boomerang rang before Eddy Murphy
Seen the stranger things and the wall pulling on me
Pass the gasolina, the devils seed
Jesus got the, just smoking haze
Jimmy Hendrix blamed it on that purple haze
Thugs crying in the elevator, purple rain
Wait a minute, came to play
House party, bring the molly
I got ziggy, sticky-icky
Is he richy, shut up white boy, kill the pussy
I still pack a man like I’m AC-DC
This a caribbean connection
Wyclef should’ve won the election
Oh, by the way, fuck FEMA, they ain’t help my people, yeah, after Maria
This here’s for, daddy grew up on Pun’s block
Where they witnessing the gunshots, from New York and I Milly Rock

(traduzione)

Questa è una connessione caraibica
Wyclef avrebbe dovuto vincere le elezioni
Oh, a proposito, fanculo la FEMA, non aiutano la mia gente, sì, dopo Maria
Questo è per i miei boricuas, papà è cresciuto nel blocco di gioco di parole
Dove hanno assistito agli spari, da New York e io Milly Rock
Sì, questo è per Johnny, sì
E guidava un'Audi, aveva soldi come un saudita, sì
Yo quiero mucho dinero, yeah, mi padre fue su Machetero
Felpa con cappuccio su come Carmelo, sì, y mami eres lo que quiero
Ora che li ho colpiti con lo spagnolo torno nella borsa, sì
Vado a prendere i soldi e sparire, non tornare mai più, sì
Se avessi un milione di dollari, probabilmente lo spenderei su Channel
E darei alla mia ragazza una borsa Birkin, e lei le indossava Birkenstock
Sono un giocatore di palla come lavoro con l'orologio, sì, sì
Fanculo la ricchezza generazionale, voglio la ricchezza araba
Ho un paio di avvocati in fermo che non possono mai portarmi in prigione
Ho una tessera nera e una suburbana nera che è un'auto nera
Entra da Saks Fifth e io compro tutti i borsoni Gucci, sì
Ho bisogno di Migo per le improvvisazioni, borse Goyard, ne comprerò un paio
Non parlo, non mi piacciono i pettegolezzi
In una periferia nera come se fossi al congresso
Portoricano e un rapper haitiano
Sì, potresti aver pensato che fossimo ai tropici
Se hai un problema, possiamo risolverlo
Ho sentito che Wyclef sta tornando a scuola, quindi ho deciso di fare domanda per il college, sì
Yeah Yeah
Questa è una connessione caraibica
Wyclef avrebbe dovuto vincere le elezioni
Oh, a proposito, fanculo la FEMA, non aiutano la mia gente, sì, dopo Maria
Questo qui è perché papà è cresciuto nel blocco di Pun
Dove hanno assistito agli spari, da New York e io Milly Rock
I sogni d'oro sono fatti di questi
Mi ha detto basta credere
Ma perché moriamo come alberi
Solo la finzione
I sogni d'oro sono fatti di questi
Mi ha detto basta credere
Ma perché moriamo come alberi
Solo la finzione
Fare un cambiamento!
prima di te drippy-drippy, litty-litty
Stavo fumando Kermit guardando la signora Piggy
Ho visto il boomerang squillare prima di Eddy Murphy
Ho visto le cose più strane e il muro che mi tirava addosso
Passate la benzina, il seme dei diavoli
Gesù ha solo la foschia fumante
Jimmy Hendrix ha dato la colpa a quella foschia viola
Teppisti che piangono nell'ascensore, pioggia viola
Aspetta un minuto, vieni a giocare
Festa in casa, porta Molly
Sono diventato ziggy, appiccicoso
È ricco, stai zitto ragazzo bianco, uccidi la figa
Prendo ancora un uomo come se fossi AC-DC
Questa è una connessione caraibica
Wyclef avrebbe dovuto vincere le elezioni
Oh, a proposito, fanculo la FEMA, non aiutano la mia gente, sì, dopo Maria
Questo qui è perché papà è cresciuto nel blocco di Pun
Dove hanno assistito agli spari, da New York e io Milly Rock