Traduzione del testo della canzone Hendrix - Wyclef Jean

Hendrix (originale)

I’ma do this one for my homies gone
The judge hit the hammer they ain’t coming home
We all are from the danger zone
The devil pulled the card and he said choose one
I chose music, my homies chose yay
Some of my ballers chose the NBA
Cuzzo’s on the block, man they gang bang
Funeral parlors makin' all the change
Yeah when my cousin got his first tec
I was playing Jimi Hendrix in the basement
All I wanted to be was a rock star
And all he wanted to be was an Escobar
El Chapo, Si
El Chapo, Si
All he wanted to do was be El Chapo, Si
El Chapo
El Chapo, Si
All he wanted to do was be El Chapo, Si
Gone 'til November, he ain’t comin' back
I was talking bout my homies man that sold crack
Caught in the trap, hit from the back
They hid the steel
Like the owl boy that’s hidden on the dollar bill
Welcome to the rotten apple
The city of lights
No matter how days shine
They can’t steal the nights
Cause when the ghost knock knock
Just before you guess, red dot at your chest
The Eagles raid the cuckoos nest
Better be with them artillery packs
They be jumping like Jack when they jump out the box
Ratatatata that’s the sound of the gat
They be flying through the air like vampire bat
Straight from the back when they attack
In the middle o' night when you up in the trap
You keep on bucking, they bucking you back
In the middle of bucking somebody get flat
I’ma do this one for my homies gone
The judge hit the hammer they ain’t coming home
We all are from the danger zone
The devil pulled the card and he said choose one
I chose music, my homies chose yay
Some of my ballers chose the NBA
Cuzzo’s on the block, man they gang bang
Funeral parlors makin' all the change
When my cousin got his first tec
I was playing Jimi Hendrix in the basement
All I wanted was to be a rock star
And all he wanted to be was an Escobar
El Chapo, Si
El Chapo
All he wanted to do was be El Chapo, Si
El Chapo
El Chapo, Si
All he wanted to do was be El Chapo, Si
When he bought me that guitar I felt like Prince the artist
Turn up my guitar
When my cousin got his first tat
Acoustic trappin' in the basement
All I wanted was to be a rock star

(traduzione)

Lo farò per i miei amici scomparsi
Il giudice ha colpito il martello che non stanno tornando a casa
Veniamo tutti dalla zona di pericolo
Il diavolo ha tirato la carta e ha detto di sceglierne una
Ho scelto la musica, i miei amici hanno scelto te
Alcuni dei miei giocatori hanno scelto l'NBA
Cuzzo è sul blocco, amico, fanno gang bang
I saloni funebri fanno tutto il cambiamento
Sì, quando mio cugino ha avuto il suo primo tecnico
Stavo interpretando Jimi Hendrix nel seminterrato
Tutto quello che volevo essere era una rock star
E tutto ciò che voleva essere era un Escobar
El Chapo, Si
El Chapo, Si
Tutto quello che voleva fare era essere El Chapo, Si
El Chapo
El Chapo, Si
Tutto quello che voleva fare era essere El Chapo, Si
Andato fino a novembre, non tornerà
Stavo parlando del mio amico che vendeva crack
Preso nella trappola, colpito da dietro
Hanno nascosto l'acciaio
Come il ragazzo gufo nascosto sulla banconota da un dollaro
Benvenuto nella mela marcia
La città delle luci
Non importa come brillano i giorni
Non possono rubare le notti
Perché quando il fantasma bussa bussa
Poco prima di indovinare, un punto rosso sul petto
Le aquile fanno irruzione nel nido dei cuculi
Meglio essere con quei branchi di artiglieria
Stanno saltando come Jack quando saltano fuori dagli schemi
Ratatatata è il suono del gat
Volano nell'aria come un pipistrello vampiro
Direttamente da dietro quando attaccano
Nel mezzo della notte quando sei nella trappola
Continui a combattere, loro ti riprendono
Nel mezzo di controcorrente, qualcuno si appiattisce
Lo farò per i miei amici scomparsi
Il giudice ha colpito il martello che non stanno tornando a casa
Veniamo tutti dalla zona di pericolo
Il diavolo ha tirato la carta e ha detto di sceglierne una
Ho scelto la musica, i miei amici hanno scelto te
Alcuni dei miei giocatori hanno scelto l'NBA
Cuzzo è sul blocco, amico, fanno gang bang
I saloni funebri fanno tutto il cambiamento
Quando mio cugino ha avuto il suo primo tecnico
Stavo interpretando Jimi Hendrix nel seminterrato
Tutto quello che volevo era essere una rock star
E tutto ciò che voleva essere era un Escobar
El Chapo, Si
El Chapo
Tutto quello che voleva fare era essere El Chapo, Si
El Chapo
El Chapo, Si
Tutto quello che voleva fare era essere El Chapo, Si
Quando mi ha comprato quella chitarra mi sono sentito come Prince l'artista
Alza la mia chitarra
Quando mio cugino ha avuto il suo primo tatuaggio
Intrappolamento acustico nel seminterrato
Tutto quello che volevo era essere una rock star