Traduzione del testo della canzone A Woman's Smoke - Wyclef Jean, Jazzy Amra

A Woman's Smoke (originale)

When a woman gets angry
You gon' see smoke
When a woman gets angry
It ain’t no joke
When a woman feels trapped
She gon push back
When a woman gets angry
You gon' see smoke
Tell me who you fucked last night (tell me)
Tell me who you fucked last night
Tell me who you fucked last night (tell me)
Tell me who you fucked last night
Won’t want to be him (Don't want to be him)
He in a BM (He in a BM)
She on his DM (I'm in his DM)
He went from PM (Yeah, yeah, yeah)
Straight to the AM
Oh there’s no warning
He ain’t know she had a tracker in the car
What was once good
Turned to bad news
What was once joy
Turned to the deep south blues
Ohhh
She really got you on the titanic
Hitting icebergs
When a woman gets angry (when your woman gets angry)
You gon' see smoke (you gon see smoke)
When a woman gets angry (ooh)
It ain’t no joke (it ain’t no joke)
When a woman feels trapped
She gon push back
When a woman gets angry (ooh, ooh)
You gon' see smoke
Tell me who you fucked last night (tell me)
Tell me who you fucked last night
Tell me who you fucked last night (tell me)
Tell me who you fucked last night
How you gonna come at me like that
How you gonna leave and come right back
Telling me you really didn’t know what you had
Well you went and had your fun
No strings attached
I ain’t bothered
Cause you don’t deserve
The best of me, no
Baby I’m in my bag
Why you do me like that
You can keep it real And tell me the truth
I’m sick and tired of the, you do
I’m on that late night texting
And Imma take your best friend
Tell me who you fucked last night (I never heard the vibrate baby)
Tell me who you fucked last night (Tell me where the trust go baby)
Tell me who you fucked last night (I never heard the phone ring)
Tell me who you fucked last night (Oh never, never, never, yeah)
Tell me who you fucked last night (I never heard the vibrate baby)
Tell me who you fucked last night (Tell me where the trust go baby)
Tell me who you fucked last night (I never heard the phone ring)
Tell me who you fucked last night (Oh never, never, never, yeah)

(traduzione)

Quando una donna si arrabbia
Vedrai del fumo
Quando una donna si arrabbia
Non è uno scherzo
Quando una donna si sente in trappola
Lei respingerà
Quando una donna si arrabbia
Vedrai del fumo
Dimmi chi hai scopato ieri sera (dimmi)
Dimmi chi hai scopato ieri sera
Dimmi chi hai scopato ieri sera (dimmi)
Dimmi chi hai scopato ieri sera
Non voglio essere lui (Non voglio essere lui)
Lui in un BM (Lui in un BM)
Lei nel suo DM (io nel suo DM)
È andato da PM (Sì, sì, sì)
Direttamente all'AM
Oh non c'è avviso
Non sa che aveva un localizzatore in macchina
Quello che una volta era buono
Rivolto a cattive notizie
Quella che una volta era gioia
Si è rivolto al profondo blues del sud
Ohhh
Ti ha davvero preso sul titanic
Colpire gli iceberg
Quando una donna si arrabbia (quando la tua donna si arrabbia)
Vedrai del fumo (vedrai del fumo)
Quando una donna si arrabbia (ooh)
Non è uno scherzo (non è uno scherzo)
Quando una donna si sente in trappola
Lei respingerà
Quando una donna si arrabbia (ooh, ooh)
Vedrai del fumo
Dimmi chi hai scopato ieri sera (dimmi)
Dimmi chi hai scopato ieri sera
Dimmi chi hai scopato ieri sera (dimmi)
Dimmi chi hai scopato ieri sera
Come verrai da me in quel modo
Come te ne andrai e tornerai subito
Dicendomi che non sapevi davvero cosa avevi
Bene, sei andato e ti sei divertito
Senza obblighi
Non sono infastidito
Perché non meriti
Il meglio di me, no
Tesoro, sono nella mia borsa
Perché mi fai così
Puoi mantenerlo reale e dirmi la verità
Sono stufo e stanco di, lo fai
Sto inviando messaggi a tarda notte
E prenderò il tuo migliore amico
Dimmi chi hai scopato ieri sera (non ho mai sentito vibrare piccola)
Dimmi chi hai scopato ieri sera (Dimmi dove va la fiducia piccola)
Dimmi chi hai scopato ieri sera (non ho mai sentito squillare il telefono)
Dimmi chi hai scopato ieri sera (Oh mai, mai, mai, sì)
Dimmi chi hai scopato ieri sera (non ho mai sentito vibrare piccola)
Dimmi chi hai scopato ieri sera (Dimmi dove va la fiducia piccola)
Dimmi chi hai scopato ieri sera (non ho mai sentito squillare il telefono)
Dimmi chi hai scopato ieri sera (Oh mai, mai, mai, sì)