Traduzione del testo della canzone Demons Enjoy - Wyclef Jean, Moira Mack, Jeremy Torres

Demons Enjoy (originale)

Your day comes
As my night falls
In my hotel you’re in California
True love is a miscall
Can’t find time to talk
But I swear I’ll die for ya
FaceTime, send pics
Ask for the romance
I’ll show you my phone bill
Distance, it’s just a short flight
So we’ll pretend we don’t feel the divide
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
When the day comes
And the night falls
In a hotel In California
When the ground splits
Right between us
And the stars are born for the dreamers
As she talks to the mirror
Make me a believer
With a tattoo of a lover
With a flag and a gun
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
I’m a point guard on earth
Seconds left on screen
Fans start to cheer
For the trophy and the ring
Glory days disappear
It won’t take the love from us
We’re Childish Gambinos in America
Sweet 16, lean with a cup
Breathe, baby breathe
Momma like, please wake up
I, can’t sleep
But at night I dream
Still waters run deep in the stream
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
Your day comes
As my night falls
In my hotel
You’re in California

Demons Enjoy (traduzione)

Il tuo giorno arriva
Mentre scende la mia notte
Nel mio hotel sei in California
Il vero amore è un errore
Non riesco a trovare il tempo per parlare
Ma ti giuro che morirò per te
FaceTime, invia foto
Chiedi il romanticismo
Ti mostrerò la mia bolletta del telefono
Distanza, è solo un breve volo
Quindi faremo finta di non sentire il divario
Inferno sulla terra
Il paradiso non è troppo lontano
I demoni si divertono
Siamo tutti sulla terra
Dimmi cosa stiamo veramente cercando
In ogni caso finirai alla porta
Inferno sulla terra
Il paradiso non è troppo lontano
I demoni si divertono
Siamo tutti sulla terra
Dimmi cosa stiamo veramente cercando
In ogni caso finirai alla porta
Quando arriva il giorno
E scende la notte
In un hotel in California
Quando la terra si divide
Proprio tra noi
E le stelle sono nate per i sognatori
Mentre parla allo specchio
Fammi un credente
Con un tatuaggio di un amante
Con una bandiera e una pistola
Inferno sulla terra
Il paradiso non è troppo lontano
I demoni si divertono
Siamo tutti sulla terra
Dimmi cosa stiamo veramente cercando
In ogni caso finirai alla porta
Inferno sulla terra
Il paradiso non è troppo lontano
I demoni si divertono
Siamo tutti sulla terra
Dimmi cosa stiamo veramente cercando
In ogni caso finirai alla porta
Sono un playmaker sulla terra
Secondi rimasti sullo schermo
I fan iniziano a esultare
Per il trofeo e l'anello
I giorni di gloria scompaiono
Non ci toglierà l'amore
Siamo Childish Gambino in America
Dolce 16, magra con una tazza
Respira, piccola respira
Mamma, per favore, svegliati
Io, non riesco a dormire
Ma di notte sogno
Le acque ferme scorrono in profondità nel ruscello
Inferno sulla terra
Il paradiso non è troppo lontano
I demoni si divertono
Siamo tutti sulla terra
Dimmi cosa stiamo veramente cercando
In ogni caso finirai alla porta
Inferno sulla terra
Il paradiso non è troppo lontano
I demoni si divertono
Siamo tutti sulla terra
Dimmi cosa stiamo veramente cercando
In ogni caso finirai alla porta
Il tuo giorno arriva
Mentre scende la mia notte
Nel mio hotel
Sei in California