Traduzione del testo della canzone No More War - Wyclef Jean

No More War (originale)

Light is in the air right now
Two thousand and two rebel music
The saga continues listen, children
What’s the problem in Manhattan
Every ten men they look like Bin Laden
So I have problems when I go to the airport
First thing they do they wanna ask me for my passport
They said, ‽Wyclef we love the Fugues the scoreâ€
But did anybody give you any strange package
To bring on board I was like 'no'
Here comes your national guards
This look like a scene from the movie Star Wars
One foot in, one foot out standing in the airplane
I’m on tour I’m on my way to Japan
First class, dark shades let the fuschia out bed
I want to sleep but keep my eyes on the cock pit
Why just think they stay target the pilot
We gonna take over the plane
Like the Los Angeles riot, riot, riot
The Middle East, the Middle East
The street pack more heat than the Middle East
The Middle East, the Middle East
When will the violence sleep in the Middle East
The Middle East
The street pack more heat than the Middle East
The Middle East, the Middle East
When will the violence
Say peace, say peace we don’t want no war no more
Let me hear the streets
Peace, oh peace we don’t want no war no more
Let me hear the Middle East now
Peace, oh peace we don’t want no war no more
Let me hear the U.S.A. say peace
Say peace Lord, peace
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
Peace, oh peace we don’t want no war no more
No, no let me hear you say
Peace, say peace we don’t want no war no more
No, no, no, no
Say peace, oh peace we don’t want no war no more
No more riots
Riots, riots, riots

No More War (traduzione)

La luce è nell'aria in questo momento
Duemiladue musica ribelle
La saga continua ascoltate, bambini
Qual è il problema a Manhattan
Ogni dieci uomini assomigliano a Bin Laden
Quindi ho problemi quando vado in aeroporto
Per prima cosa vogliono chiedermi il passaporto
Dissero: ‽Wyclef adoriamo la partitura di Fuguesâ€
Ma qualcuno ti ha dato qualche pacco strano
Per portare a bordo ero come 'no'
Arrivano le tue guardie nazionali
Sembra una scena del film Star Wars
Un piede dentro, un piede fuori in piedi nell'aereo
Sono in tournée Sto andando in Giappone
Le tonalità scure di prima classe fanno uscire il fucsia dal letto
Voglio dormire, ma tengo gli occhi sul pozzetto
Perché pensare che restano come bersaglio il pilota
Prenderemo il controllo dell'aereo
Come la rivolta di Los Angeles, rivolta, rivolta
Il Medio Oriente, il Medio Oriente
La strada fa più caldo del Medio Oriente
Il Medio Oriente, il Medio Oriente
Quando dormirà la violenza in Medio Oriente
Medio Oriente
La strada fa più caldo del Medio Oriente
Il Medio Oriente, il Medio Oriente
Quando arriverà la violenza
Dì pace, dì pace, non vogliamo più nessuna guerra
Fammi ascoltare le strade
Pace, oh pace, non vogliamo più nessuna guerra
Fammi ascoltare il Medio Oriente ora
Pace, oh pace, non vogliamo più nessuna guerra
Fammi sentire gli Stati Uniti dire pace
Dì pace Signore, pace
Non vogliamo più nessuna guerra
Non vogliamo più nessuna guerra
Non vogliamo più nessuna guerra
Non vogliamo più nessuna guerra
Non vogliamo più nessuna guerra
Non vogliamo più nessuna guerra
Non vogliamo più nessuna guerra
Pace, oh pace, non vogliamo più nessuna guerra
No, no, fammi sentire che dici
Pace, dì pace, non vogliamo più nessuna guerra
No, no, no, no
Dì pace, oh pace, non vogliamo più nessuna guerra
Niente più rivolte
Rivolte, sommosse, sommosse