Traduzione del testo della canzone Page Six - Wyclef Jean, Phern, Freaky Pat

Page Six (originale)

What I want to do right now, is take yall back
To my 90s backpack party
Everybody thought she wouldn’t go
Cause she dance the go-go
Now her shoufer got a ghost
Paparazzi all up in the shit
But the party so crazy that we made page six, page six
The party so crazy that we made page six, page six
The party so crazy
Only time a nigga shooting now is just for points
Cops stop a nigga and he’s asking for a joint
And my man stop playing, hit her with the ring hova
Woke up with the tiger mama, its a hangover
Ain’t nobody beefing, the sets called a truce
We just boyz in the hood, welcome to the bar-b-que
Everybody thought she wouldn’t go
Cause she dance the go-go
Now her shoufer got a ghost
Paparazzi all up in the shit
But the party so crazy that we made page six, page six
The party so crazy that we made page six, page six
The party so crazy
You see me in the party and you see that shorty got it
You start to back it up like i’m parallel parking it
Now im getting stuck, getting stuck and astonishment
Wanna keep it up, wanna follow what you guiding with
You want it bad, can’t have it, get it back, cause traffic
Momma said watch your back cuz' you a bad bitch
Everybody thought she wouldn’t go
Cause she dance the go-go
Now her shoufer got a ghost
Paparazzi all up in the shit
But the party so crazy that we made page six, page six
The party so crazy that we made page six, page six
The party so crazy
Whiskey in my cup, and some paper for the band
Party going up, as if we’re never gonna end
By chance, can i get a dance
Maybe sit down just to tell you where i stand
Baby welcome to the mad function
It’s the rambunctious
Steady in my bag since the bag lunches
Make a toast, look at how she glow
She would dance the go-go now her shoufer got the ghost
Everybody simpin for the sympathy
I’m simply, flipping samples to a symphony
Last night is quiet the mystery
Woke up with my Hepburn, at Breakfast at Tiffany’s
From Minneapolis to the city of actors
Seems like rappers, beef or be forgetting to practice
And so i keep it cinematic, and blow the reefer for the baggage
Everybody
Everybody thought she wouldn’t go
Cause she dance the go-go
Now her shoufer got the Ghost
Paparazzi all up in the shit
But the party so crazy that we made page six
(Wyclef Jean)
Please don’t leave me, party ending
I am feening, for that feeling (i gotta go)
Please don’t leave me, party ending (i gotta go)
I am feening, for that feeling (oh, oh, i gotta go)

(traduzione)

Quello che voglio fare in questo momento, è riprendervi tutti
Alla festa dello zaino degli anni '90
Tutti pensavano che non sarebbe andata
Perché lei balla il go-go
Ora la sua spalla ha un fantasma
Paparazzi tutti nella merda
Ma la festa è così pazza che abbiamo fatto pagina sei, pagina sei
La festa così pazza che abbiamo fatto pagina sei, pagina sei
La festa così pazza
L'unica volta che un negro spara ora è solo per i punti
I poliziotti fermano un negro e lui chiede una canna
E il mio uomo smettila di giocare, colpiscila con l'anello hova
Mi sono svegliato con la mamma tigre, è una sbornia
Nessuno si arrabbia, i set hanno chiamato una tregua
Siamo solo ragazzi nella cappa, benvenuti al bar-b-que
Tutti pensavano che non sarebbe andata
Perché lei balla il go-go
Ora la sua spalla ha un fantasma
Paparazzi tutti nella merda
Ma la festa è così pazza che abbiamo fatto pagina sei, pagina sei
La festa così pazza che abbiamo fatto pagina sei, pagina sei
La festa così pazza
Mi vedi alla festa e vedi che Shorty ce l'ha fatta
Inizi a eseguire il backup come se lo stessi parcheggiando in parallelo
Ora mi sto bloccando, mi sto bloccando e sono stupito
Voglio continuare così, voglio seguire ciò con cui guidi
Lo vuoi male, non puoi averlo, riaverlo indietro, causare traffico
La mamma ha detto guardati le spalle perché sei una puttana cattiva
Tutti pensavano che non sarebbe andata
Perché lei balla il go-go
Ora la sua spalla ha un fantasma
Paparazzi tutti nella merda
Ma la festa è così pazza che abbiamo fatto pagina sei, pagina sei
La festa così pazza che abbiamo fatto pagina sei, pagina sei
La festa così pazza
Whisky nella mia tazza e un po' di carta per la band
La festa sale, come se non dovessimo mai finire
Per caso, posso andare a ballare
Magari siediti solo per dirti da che parte mi trovo
Piccola, benvenuta alla funzione pazza
È il turbolento
Fermo nella borsa da quando i pranzi al sacco
Fai un brindisi, guarda come brilla
Avrebbe ballato il go-go ora che la sua spalla ha il fantasma
Tutti simpin per la simpatia
Sto semplicemente lanciando campioni su una sinfonia
La notte scorsa è silenzio il mistero
Mi sono svegliato con il mio Hepburn, a Colazione da Tiffany's
Da Minneapolis alla città degli attori
Sembra rapper, manzo o dimenticarsi di esercitare
E quindi lo mantengo cinematografico e faccio saltare in aria il frigorifero per i bagagli
Tutti
Tutti pensavano che non sarebbe andata
Perché lei balla il go-go
Ora la sua spalla ha ottenuto lo Spettro
Paparazzi tutti nella merda
Ma la festa è così pazza che abbiamo fatto pagina sei
(Wyclef Jean)
Per favore non lasciarmi, festa che finisce
Sto provando, per quella sensazione (devo andare)
Per favore non lasciarmi, fine della festa (devo andare)
Sto provando, per quella sensazione (oh, oh, devo andare)