Traduzione del testo della canzone The Ring - Wyclef Jean

The Ring (originale)

100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
The smile in my face, behind my back, they hate us
But like Bernie Mac said, I ain’t scared of you motherfuckers
Little Haiti to Sicily, big pondy was a friend to me
Fragile, he call me middley, put me on a track instantly
Caribbean connection put me all the way up
What goes up must go down, so Thugga pick me up
Ay, that’s what I call that street cred
Take your chance in the lobby, you gon' meet those old dreads
Chef Creole, make Khaled go back
So far back, boy shottas, man, he had a 6 pack
And I’m back on the tribe on a quest to go hardr
So hard, you gon' think I’m all 3 Carters
Why haters wanna doubt that I’m Luke with the Force
Man, they kids got the scores, screamin' too much hot tours
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
And the A stand for Alpha and Omega
And the B stand for Bury You, that’s what I’m known to do to rappers
C stands for Chance, once you take, regard your shit
DEF, is the squad, boy, read my lips
G is General from Haiti, make my day
I stood in my jeans, in front of that ki
And for me to take a L, it’s gon' take MN
What’s that?
Mother Nature with them strong winds
And oh, my Peace Productions like the Q
As in Quincy when he did that Thriller, Michael Jackson blew
And this is who we are, STU
Abbreviation for the studio, I kill it in the booth
And the V, be very careful when you watchin' shottas
The W could turn to her and that’s murder for hire
By the window, light X, don’t ask why
I ain’t takin' no Zs 'cause the clan’s outside
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
Bean me up Scottie, I’m on that antidote
That Broccoli D.R.A.M gave me got me movin' slow mo
This big, I’m countin' my blessings like I’m Sean
See the Future with my Jimmy Hendrix shades on
Haters wanna doubt and thought that I forgot my scales
That’s like I am Mike forgettin' he trainin' high skills
Vic hit me on the Jag, told me he mad
Wiz Khalifa paper plane’ll have you feel glad
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I rap or will I sing?
All they wanna know is will I get another ring
Oh, I’m a get another ring
Oh, I’m a get another ring
From my mouth to God, yeah
We gon' get another ring, hey
We gon' get another ring
I’m a get another win
We gon' get another ring

(traduzione)

100 milioni di record, tutto il lavoro che ho svolto
Tutto quello che vogliono sapere è che prenderò un altro anello, sì
Otterrò un'altra vittoria
Tutto quello che vogliono sapere è che riceverò un altro anello
Il sorriso sulla mia faccia, dietro la schiena, ci odiano
Ma come ha detto Bernie Mac, non ho paura di voi figli di puttana
La piccola Haiti in Sicilia, Big Pony era un amico per me
Fragile, mi chiama nel mezzo, mi mette subito in pista
La connessione caraibica mi ha fatto salire fino in fondo
Quello che sale deve scendere, quindi Thugga mi viene a prendere
Sì, è quello che chiamo quel credo di strada
Cogli l'occasione nella hall, incontrerai quei vecchi dreadlocks
Chef Creole, fai tornare Khaled
Finora, ragazzo shottas, amico, aveva una confezione da 6
E sono tornato nella tribù alla ricerca di qualcosa di più duro
Così difficile, penserai che sono tutti e 3 i Carter
Perché gli haters vogliono dubitare che io sia Luke con la Forza
Amico, loro ragazzi hanno ottenuto i punteggi, urlando troppi tour caldi
100 milioni di record, tutto il lavoro che ho svolto
Tutto quello che vogliono sapere è che prenderò un altro anello, sì
Otterrò un'altra vittoria
Tutto quello che vogliono sapere è che riceverò un altro anello
E la A sta per Alpha e Omega
E la B sta per Bury You, è quello che so fare ai rapper
C sta per Chance, una volta che prendi, considera la tua merda
DEF, è la squadra, ragazzo, leggi le mie labbra
G is generale di Haiti, rendimi il giorno
Ero in piedi nei miei jeans, davanti a quel ki
E per me prendere una L, ci vorrà MN
Che cos'è?
Madre Natura con quei forti venti
E oh, le mie produzioni di pace come la Q
Come in Quincy quando ha fatto quel thriller, Michael Jackson è esploso
Ed ecco chi siamo, STU
Abbreviazione di studio, lo uccido in cabina
E la V, stai molto attento quando guardi gli shottas
La W potrebbe rivolgersi a lei e questo è omicidio su commissione
Accanto alla finestra, luce X, non chiedere perché
Non sto prendendo Z perché il clan è fuori
100 milioni di record, tutto il lavoro che ho svolto
Tutto quello che vogliono sapere è che prenderò un altro anello, sì
Otterrò un'altra vittoria
Tutto quello che vogliono sapere è che riceverò un altro anello
Preparami Scottie, sono su quell'antidoto
Quel Broccoli D.R.A.M che mi ha dato mi ha fatto muovere al rallentatore
Così grande, sto contando le mie benedizioni come se fossi Sean
Guarda il futuro con le mie tonalità Jimmy Hendrix
Gli odiatori vogliono dubitare e hanno pensato che avessi dimenticato la mia bilancia
È come se fossi Mike che dimentica di allenare abilità elevate
Vic mi ha colpito con il Jag, mi ha detto che era pazzo
L'aereo di carta Wiz Khalifa ti farà sentire felice
100 milioni di record, tutto il lavoro che ho svolto
Tutto quello che vogliono sapere è che prenderò un altro anello, sì
Rapparerò o canterò?
Tutto quello che vogliono sapere è che riceverò un altro anello
Oh, devo avere un altro anello
Oh, devo avere un altro anello
Dalla mia bocca a Dio, sì
Otterremo un altro anello, ehi
Otterremo un altro anello
Sono un ottengo un'altra vittoria
Otterremo un altro anello