Traduzione del testo della canzone Four Twenty - Wyclef Jean, Wavie D, Alshawn Martin

Four Twenty (originale)

Yeah, we back on campus, yeah
Yeah, its the Wavy D show, baby
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
Smoke some weed in Minnesota
Even though I wasn’t 'posed to
Hit the sour right before the show
I’m from Mary Jane get close too
Elevation from the herb
The love is from the herbs
Smoking on the finest in the city
Know I’m dancing with the spirits
Got me thinking if its a gift or a curse
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
Maui wowie, Cheech and Chong
Let’s get some fire, like the gun
Everyday is Friday where we come from
Dave Chapelle, I’m half baked, yeah, ay
Beedee bee bong bong beedee bong bong
Buckingham we bring it to the crown
Free the prisoners on the lockdown
Time in the yard now, all over a count now
Sitting back when I reminisce
My days on the campus
I got the munchies doing essays
I told my girl bring the trap sticks
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
California, lately I’ve been having so much on my mind
That’s why I’m smoking everyday
My struggles, my troubles, left 'em all behind
Now I’m in a whole new way
My eyes so low, can’t even see
Pulling up in something clean
Light it up like fuck police
We just wanna get lit
Take you on a trip somewhere in the sky
Bet it make you feel like you on a G5
Hotbox moon rocks, windows up in the ride
Bet you didn’t know you could get this high
You can get this high
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me

(traduzione)

Sì, siamo di nuovo nel campus, sì
Sì, è lo spettacolo Wavy D , piccola
Ho fatto un viaggio a Cali solo per fumare delle erbe
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Perché da dove vengo, amico, questa merda non è legale
Ma l'ho portato a casa comunque
Quindi fanculo i poliziotti, stiamo infrangendo le regole
Accendi il blunt e fatti incasinare, sì, sì
Accendi la canna e sballati, sì
Accendi la canna e fatti un casino, sì, sì
Una piccola cosa, una piccola cosa
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Una piccola cosa, una piccola cosa
Arrotola la giuntura per me, arrotola la giuntura per me
Una piccola cosa, una piccola cosa
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Una piccola cosa, una piccola cosa
Arrotola la giuntura per me, arrotola la giuntura per me
Fuma dell'erba a Minnesota
Anche se non avrei dovuto farlo
Colpisci l'amaro subito prima dello spettacolo
Anche io sono di Mary Jane, avvicinati
Elevazione dall'erba
L'amore è dalle erbe
Fumare sui migliori della città
Sappi che sto ballando con gli spiriti
Mi ha fatto pensare se è un regalo o una maledizione
Ho fatto un viaggio a Cali solo per fumare delle erbe
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Perché da dove vengo, amico, questa merda non è legale
Ma l'ho portato a casa comunque
Quindi fanculo i poliziotti, stiamo infrangendo le regole
Accendi il blunt e fatti incasinare, sì, sì
Accendi la canna e sballati, sì
Accendi la canna e fatti un casino, sì, sì
Una piccola cosa, una piccola cosa
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Una piccola cosa, una piccola cosa
Arrotola la giuntura per me, arrotola la giuntura per me
Una piccola cosa, una piccola cosa
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Una piccola cosa, una piccola cosa
Arrotola la giuntura per me, arrotola la giuntura per me
Maui wowie, Cheech e Chong
Facciamo un po' di fuoco, come la pistola
Ogni giorno è venerdì da dove veniamo
Dave Chapelle, sono cotto a metà, sì, ay
Beedee ape bong bong beedee bong bong
Buckingham lo portiamo alla corona
Libera i prigionieri durante il blocco
Tempo nel cortile ora, tutto sommato ora
Sedersi quando mi ricordo
Le mie giornate al campus
Ho avuto la fame chimica facendo saggi
Ho detto alla mia ragazza di portare le trappole
Ho fatto un viaggio a Cali solo per fumare delle erbe
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Perché da dove vengo, amico, questa merda non è legale
Ma l'ho portato a casa comunque
Quindi fanculo i poliziotti, stiamo infrangendo le regole
Accendi il blunt e fatti incasinare, sì, sì
Accendi la canna e sballati, sì
Accendi la canna e fatti un casino, sì, sì
California, ultimamente ho così tante cose per la testa
Ecco perché fumo tutti i giorni
Le mie lotte, i miei problemi, li hanno lasciati tutti indietro
Ora sono in un modo completamente nuovo
I miei occhi sono così bassi che non riesco nemmeno a vedere
Tirando su qualcosa di pulito
Accendilo come una fottuta polizia
Vogliamo solo accenderci
Portarti in un viaggio da qualche parte nel cielo
Scommetti che ti senti come se fossi su un G5
La luna calda oscilla, i finestrini alzati durante la corsa
Scommetto che non sapevi di poter arrivare così in alto
Puoi arrivare così in alto
Ho fatto un viaggio a Cali solo per fumare delle erbe
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Perché da dove vengo, amico, questa merda non è legale
Ma l'ho portato a casa comunque
Quindi fanculo i poliziotti, stiamo infrangendo le regole
Accendi il blunt e fatti incasinare, sì, sì
Accendi la canna e sballati, sì
Accendi la canna e fatti un casino, sì, sì
Una piccola cosa, una piccola cosa
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Una piccola cosa, una piccola cosa
Arrotola la giuntura per me, arrotola la giuntura per me
Una piccola cosa, una piccola cosa
Sembravano le quattro e venti ogni giorno
Una piccola cosa, una piccola cosa
Arrotola la giuntura per me, arrotola la giuntura per me